3) Грамматической;

Грамматическая интерференция проявляется в воздействии грамматической структуры родного языка на иностранный в речи билингва. Мы можем наблюдать это в смешении падежей, функций предлогов, нарушении порядка слов, отсутствии согласования в роде, числе, падеже.

Грамматическая интерференция подразделяется на:

3.1) морфологическую интерференцию, которая проявляется в межкультурной коммуникации и переводе на уровне морфем и частей речи. Это явление обуславливается, прежде всего, категориальными различиями и другими особенностями существительных, местоимений, прилагательных, наречий, числительных, союзов, предлогов и междометий в разных языках.