8 неделя науки СВАО - тезисы с содержанием
3.3) Пунктуационную интерференцию;
Если сравнить пунктуацию английского и русского языков, то мы заметим определенные различия при кажущейся схожести систем.
«Под влиянием русской пунктуации русские переводчики переносят на английский язык правила родного языка в постановке двоеточия, точки с запятой, запятой и других знаков препинания, а при переводе на русский язык знаки препинания копируются из оригинала»[1].
Содержание
- VIII неделя науки молодёжи свао.
- Приветствие Префекта участникам VIII Недели науки молодёжи свао города Москвы Уважаемые участники VII Недели науки молодёжи Северо-Восточного округа Москвы! Дорогие друзья!
- Пленарные доклады развитие молодежной науки в свао г. Москвы
- Целями деятельности Координационного совета являются:
- За время существования координационный совет
- Экологические проблемы подземного транспорта г. Москвы
- Литература
- Проблема пожарной безопасности объемно-планировочных решений многофункциональных зданий
- Нормативная база, исходная информация
- Несоответствия фз по понятийному аппарату
- Список использованных источников
- Духовное развитие личности
- Список литературы:
- Московский Государственный Открытый Университет
- Роль университетов в конкуренции за глобальное лидерство: борьба за интеллектуальный потенциал
- Актуальность реализации стратегий «эко-девелопмента»
- Digital - новое направление в международном маркетинге.
- Маркетинг как фактор повышения социальной и экономической эффективности детского досугового центра всестороннего развития
- Роль науки и образования в инновационном развитии россии
- Целевые индикаторы реализации поставленных задач
- Влияние социально-экономического развития республики ингушетия на формирование регионального бюджета
- Особенности использования систем календарного планирования и контроля реализации строительных проектов.
- Самообучающаяся организация как новый тип предпринимательской деятельности
- Проблемы формирования предпринимательства в рф
- Менеджмент в 21 веке: перспективы развития.
- Доступность банковской системы для субъектов малого предпринимательства
- Совершенствование организационных основ сертификации членов сро в строительстве
- Развитие системы образования в российской федерации
- Рейтинг главных событий в системе российского образования за последние 10 лет по мнению независимых экспертов
- Государственное управлени в рф на современном этапе
- Малый бизнес как социальный институт
- Некоторые результаты исследования финансовой перспективности инвестирования в недвижимость
- Вопросы в связи с переходом образования россии на болонскую систему
- Содержание
- Болонский процесс и Россия.
- Предложения по решению вопроса.
- Качество жизни населения россии
- Стратегические тенденции создания информационно-аналитических центров в строительном комплексе россии
- Социальное партнерство, как приоритетное направление развития современного вуза.
- 1. Монографии:
- Необходимость управления инновациями для повышения конкурентоспособности российских компаний на международном рынке
- Круглый стол: инновационные технологии в машиностроении экономическое обоснование применения высоких наукоемких технологий в современном производстве
- Проектирования технологии изготовления деталей летательных аппаратов с применением комбинированной упРоЧняющей обработки
- Основы проектирования технологии изготовления оболочковых деталей комбинированной деформирующей обработкой
- Производство деталей машин с применением комбинированной электрофизической обработки
- Секция: информационные технологии в науке и технике моделирование оптических систем обработки информации
- Применение термоэлементов пельтье для физиотерапевтически процедур локальной криотерапии.
- Разработка системы автоматической идентификации изображения лица персоны по видео изображению
- Результаты экспериментов
- Комплексная система пространственных данных инфраструктуры железнодорожного транспорта (кспд ижт)
- Межкультурная коммуникация и перевод даосизм и теория причинности
- Понятие и проблема свободы Евтеева о. А.
- Праязык: проблемы реконструкции
- Современный сленг англоговорящих студентов
- О происхождении некоторых английских фразеологизмов
- Причины переводческих ошибок и способы их исправления
- Ценность «труд» в русском и немецком национальном сознании
- Терминообразование англоязычной юридической лексики
- Невербальный компонент креолизованных рекламных текстов
- Проявление отрицательной лингвистической интерференции в переводе
- 1) Звуковой или звукоподражательной;
- 2) Орфографической;
- 3) Грамматической;
- 3.2) Синтаксическую интерференцию,
- 3.3) Пунктуационную интерференцию;
- 4) Лексической;
- 5) Семантической;
- 6) Стилистической;
- 7) Внутриязыковой.
- Особенности многозначных слов при переводе экономических текстов
- Секция: прикладная математика и информатика информационные технологии в бюджетировании.
- Применение -метод суммирования для решения задачи теплопроводности
- §1. В.Д. Кулиевым предложен следующий метод суммирования рядов. Рассмотрим ряд
- Список литературы:
- О перспективах введения налога на роскошь Голуненко о.И., Апалькова т.Г.
- Способы обработки информации от «тонкого клиента» до «облака»
- К статье н.И. Лобачевского «значение некоторых определенных интегралов» Грачева в.А., Бутова о.Н., Кулиев в.Д.
- §1. Теоремы н.И. Лобачевского и новая теорема
- §2. Некоторые утверждения и примеры
- Список литературы:
- - Метод суммирования для решения задачи теплопроводности без начального условия Гусева т.С., Остапенко е.С., Кулиев в.Д., Бутова о.Н.
- §1. В.Д. Кулиевым предложен следующий метод суммирования рядов. Рассмотрим ряд
- §2. Рассмотрим задачу без начальных условий.
- Список литературы:
- Моделирование и анализ антропогенных изменений климата
- О введении в российской федерации патентной системы налогообложения как специального режима
- Глава 26.5 Налогового Кодекса Российской Федерации
- -Метод суммирования в задачах о распространении тепла в конечном стержне
- §1. В.Д. Кулиевым предложен следующий метод суммирования рядов. Рассмотрим ряд
- Секция: проблемы, возможности и перспективы развития международного бизнеса использование методов оценки деятельности в сфере науки и технологий в россии
- Проблемы регулирования деятельности транснациональных корпораций
- Россия на современном международном рынке инжиниринговых услуг
- Материалы 2-го ежегодного Форума «Машиностроение и инжиниринг в России и снг 2012».
- «Новости зарубежного инжиниринга», № 18/2013. Секция: экологические проблемы на современном этапе основные направления деятельности оао «сильвинит» в области охраны окружающей среды
- Рентгенофазовый анализ комплексных удобрений
- Получение урановых таблеток из регенерированного сырья
- Физико-химические свойства карбоната кальция и нитроаммофоски
- Использование отходов пивоварения для очистки почв, загрязненных нефтепродуктами
- Основные факторы, определяющие развитие минеральных удобрений
- Решение экологических проблем в производстве серной кислоты из отходящих газов цветной металлургии
- Инновационные технологииподготовки воды нового качества
- Решение экологических проблем в производстве экстракционной фосфорной кислоты
- Инновационные решения в производстве серной кислоты
- Сравнительная характеристика методов получения нитрофоски
- Радиационная безопасность
- Философия права как социально-антропологическая и нравственная категория4
- Место деятельного розыскного подхода в уголовном процессе для раскрытия и расследования преступлений
- Актуальные проблемы управления правовыми и иными процессами национального и международного розыска и его системных составляющих
- Способы шифрования информации: от шифра цезаря до современных криптографических алгоритмов Борзунова а. А., Борзунова т.Л.
- Опасность повышения уровня тревожности человека
- Глобальная нехватка природной воды
- Проблему дефицита пресной воды в мире пытаются устранить различными способами.
- Экологические проблемы в производстве и утилизации отходов
- Управление охраной окружающей среды в энергосистемах
- Мутагенное действие радиации. (последствия чернобыльской аэс и аэс «фукусима-1)
- Компаративный анализ российских и американских моделей образования
- Основные направления внешнеполитической деятельности на современном этапе
- Анализ германской и шведской образовательной систем
- Партисипативное управление организацией
- Субд - ориентированная система автоматизированного управления информационными процессами для задач диагностики и испытаний технологических объектов
- Список литературы
- Сапр и нанотехнология в россии
- Применение методов графического программирования для разработки автоматизированной системы регистрации параметров сети электроснабжения
- Список литературы
- Разработка технологии применения xml файлов
- Московский государственный открытый университет им. В.С. Черномырдина
- Расчет оборудования для компенсации реактивной мощности с применением информационных технологий.
- Разработка модели оптического фильтра с параллельно погруженными каналами и применение его в информационных технологиях
- Основные характеристики устройства
- Анализ работоспособности модели
- Список используемых источников
- Разработка и исследование системы обнаружения сигналов сейсмической волны
- Технологии моделирования систем оптической обработки информации
- Моделирование процессов обработки на станках с чпу в интерактивном режиме
- Список литературы
- Моделирование процессов обработки в условиях гап на основе интеллектуальной деятельности человека
- Список литературы
- Пути регенерации и использование использованных катализаторов
- Список источников.
- Исследование влияния микролегирования ванадием и азотом на механические свойства конструкционных сталей с целью обеспечения требуемого уровня служебных характеристик металлопродукции
- 1 Мгоу имени в.С. Черномырдина
- 2 Ниту «миСиС»
- Список использованной литературы
- Разработка высокоэффективной технологии штамповки листовых деталей сложной формы
- Список использованных источников
- Разработка технологий высокой очистки галлия-68 от примесей
- Список источников.
- Основные направления развития производства серной кислоты
- По годам (млн.Т)
- (Данные 2011г)
- Источник
- Разработка технологии синтеза гидрозоля гептасульфида рения и получение радиофармацевтического препарата «нанотех, 99mTс» на его основе
- Литература
- Технология изготовления кристаллов полупроводниковых интегральных микросхем
- Список литературы
- Изучение способов укрупнения кристаллов фторцирконата калия особо чистого
- Литература
- Совершенствование технологии переработки железных руд михайловского месторождения
- Технология получения пропантов высокой прочности
- Литература
- Аппаратурное оформление технологического процесса получения экстракционной фосфорной кислоты
- Осадительные методы очистки радионуклидов
- Производство таблетированного топлива из диоксида урана
- Гидравлический пресс для утилизации алюминиевых банок и пластиковых бутылок
- Технические характеристики пресса:
- Влияние высоковольтных линий электропередач на окружающую среду
- Влияние электрического поля на растения
- Влияние электрического поля на животных
- Источники
- Водный сектор германии
- Список литературы
- Разработка технологической схемы получения кальция
- Литература
- Влияние технологических параметров на процесс окисления so2 в so3 в производстве серной кислоты и абсфк
- Список используемой литературы
- Внедрение и развитие инновационных технологий в производстве серной кислоты
- Современные технологии утилизации отработанного катализатора
- Литература
- Проект по утилизации полиэтилена
- Ссылки на использованные источники
- Загрязнение атмосферного воздуха в городе москва
- Список источников:
- Аппаратное оформление технологического процесса получения экстракционной фосфорной кислоты
- Управление охраной окружающей среды
- Литература
- Исследование возможности переработки егорьевского фосфорита в производстве экстракционной фосфорной кислоты
- Вакуум-эжекционный метод обеззараживания сточных вод свиноводческих хозяйств
- Литература:
- Фенотипическая изменчивость и флуктуирующая асимметрия как показатели стабильности популяции прыткой ящерицы на территории волго-ахтубинской поймы
- При выполнении данной работы были поставлены следующие задачи:
- Литература
- Загрязнение окружающей среды нефтью и нефтепродуктами
- Список источников:
- Утилизация твердых отходов с помощью бактерий
- Литература
- Внедрение нового метода отмывки систем теплоснабжения от накипи и других отложений биоорганической жидкостью
- Литература
- Влияние высоковольтных линий электропередач на окружающую среду
- Влияние электрического поля на растения
- Влияние электрического поля на животных
- Источники
- Механизм разделения в обратном осмосе и расчет истинной селективности мембран в бинарных растворах сильных электролитов
- Список литературы
- Общая характеристика баромембранных методов
- Влияние некоторых технологических параметров на процесс спекания и свойства спеченных тел
- Технологии очистки промышленных выбросов в атмосферу
- Основные принципы расчета выпарной установки
- Экологические проблемы северо-восточного административного округа города москвы
- Современные технологии получения серной кислоты
- Состояние поверхностных вод в черте г. Москва
- Список литературы
- Перевод советизмов (на примере романа м.А. Булгакова «мастер и маргарита»)
- Список использованной литературы
- Актуальные изменения в русском языке на современном этапе
- Литература
- Фонографическая стилизация просторечий в романе с. Таунсенд «мы с королевой» и ее перевод на русский язык
- Список использованной литературы
- Перевод английских пословиц и поговорок на русский язык
- Список литературы
- Особенности перевода названий фильмов
- Литература
- Основные тенденции развития английского языка в период войны алой и белой розы
- Список литературы
- Проблема заимствований в современной речи
- Проблематика семиотики
- Коммуникативно-прагматические особенности синтаксических структур дискурсы военного плаката
- Список использованной литературы
- Сша и великобритания
- Суеверия американцев и англичан
- Особенности национального характера англичан и американцев
- Национальный характер англичан
- Национальный характер американцев.
- Некоторые особенности тактики отдельных следственных действий, проводимых в отношении несовершеннолетних и при их участии
- Список использованной литературы
- Актуальные проблемы криминалистической теории и практики раскрытия преступлений
- К вопросу о новых подходах по внедрению правоохранительных источников в криминальную среду
- Список использованной литературы
- Сравнительный анализ отдельных статей устава уголовного судопроизводства 1864 года с действующим законодательством
- Список использованной литературы
- Проблемы инновационных отношений развития новых технологий в обеспечении правоохранительной деятельности
- Список использованной литературы
- Возможности производства приемов нанотехнологий по приданию прижизненного вида неизвестному умершему.
- Список использованной литературы
- Актуальные проблемы реализации фз «о государственной дактилоскопической регистрации в рф»
- Экологическое воспитание и образование
- Совершенствование условий и направлений модернизации отечественных предприятий
- Список литературы
- Экологизация экономики
- Главные составляющие экологизации экономики
- Биология и биотехнологии
- Список использованной литературы
- Специфика рыночных отношений в здравоохранении
- Список литературы
- Модернизационный вектор социально-экономического развития российской федерации
- Удвоение валового продукта при помощи российского леса
- Список использованной литературы
- Китай на пути к конвертируемой валюте
- Источники
- Основные направления модернизации российской экономики
- Литература
- Модель аудита в образовательных учреждениях
- Список использованной литературы
- Значение вступления в вто для совершенствования внешнеэкономических связей россии Губанова д.С., Нечаева о.С.
- Экологические платежи
- Список источников и использованной литературы
- Вложение и накопление денежных средств в условиях кризиса
- Реализация приоритетного национального проекта “образование”
- Список использованной литературы
- Роль инноваций в модернизации экономики россии
- Список литературы
- Проблемы кадрового обеспечения научного потенциала рф
- Список источников и использованной литературы
- Государственная молодежная политика рф
- Список литературы
- Сотрудничество вузов и предприятий как инновационное развитие высшей школы
- Литература
- Причины и последствия мирового финансового кризиса: сша и россия Мелия е.С., Шавина е.В. Рэу им. Плеханова
- Список литературы:
- Иностранные инвестиции в автомобилестроение
- Список литературы:
- Взаимосвязь инностранных инвестиций в экономике рф и инвестиционного климата
- Список литературы:
- Российско-иранский стратегический альянс: перспективы создания
- Список используемых источников:
- Валютные войны
- Список литературы:
- Трансформация тнк под воздействием усиления процесса глобализации и научно-технического прогресса
- Некоторые актуальные аспекты правового обеспечения национальной безопасности (понятия, термины)
- Источники
- Малое предпринимательство в россии. Нужно ли его поддерживать и почему?
- Особенности малого бизнеса современной России :
- Основные причины, тормозящие развитие малого предпринимательства:
- Меры, в перспективе способные повлиять на развитие малого предпринимательства:
- Список использованной литературы
- Перспективы развития индустрии моды с помощью социальных сетей
- Список источников
- Экономические и геополитические интересы россии в освоении углеводородных ресурсов арктического шельфа
- Список литературы
- Современный этап американо-китайских взаимоотношений
- Список источников.
- Финансовая безопасность страхового рынка в условиях процессов слияний и поглощений.
- Исследование и анализ расходов на подготовку к олимпиаде в сочи.
- Малое предпринимательство: его роль и место в обеспечении экономической безопасности государства.
- Обеспечение экономической безопасности региона путем развития животноводства (на примере республики тыва)
- Деятельность фрс сша как угроза национальной безопасности рф.
- Способы обеспечения экономической безопасности рцб россии
- Интернет - банкинг в россии: плюсы, минусы, перспективы развития
- Выявление и раскрытие неправомерного возмещения ндс
- Финансовый рынок россии в условиях глобализации после кризиса 2008 г.
- Финансирование инновационной политики в регионах россии
- Возрождение лжепредпринимательства.
- Современное понимание роли инвестиций в обеспечении экономической безопасности российской федерации
- Нефтяные проблемы россии как угроза экономической безопасности
- Система управления базой данных мировой пожарной статистики
- Список используемых источников:
- Анализ статистических данных об авариях на вертикальных стальных резервуарах
- Список использованных источников:
- Зимнее население морских и околоводных птиц черноморского побережья западного кавказа
- Исследование нервно-психического развития учеников начальной школы
- Литература.
- Участие пептидов в регуляции иммунного статуса организмов.
- Литература:
- Забота о потомстве у сурикат (suricata suricatta) в московском зоопарке, в условиях повышенной плотности
- Исследование кинетических закономерностей растворения оксида меди (II) в аммиачных средах
- Роль зрения в организации пространственно ориентированных точностных движений человека
- Оценка функциональных резервов организма детей младшего школьного возраста в процессе обучения
- Список литературы
- Формирование понятий о природных явлениях, его характеристиках и методах изучения в рамках предметов естественно-математического цикла
- Список литературы:
- Разработка генетической конструкции, экспрессирующий ген bcla в составе генома рекомбинантного аденовирусного вектора
- Литература:
- Пептидомика: настоящее и будущее
- Литература:
- Молекулярно-генетическая характеристика охотоморской популяции гренландского кита (balaena mysticetus, l., 1758)
- Адаптации липы мелколистной (tilla cordata mill.) к условиям окружающей среды
- Список литературы
- Формирование количественных понятий в рамках предметов естественно-математического цикла
- Основные понятия модели курно
- Литература