Проблематика семиотики

Вылкова Т.В., Куренков И.С.

МГОУ имени В.С. Черномырдина

Рассматривая такое понятие, как язык культуры, мы можем с уверенностью сказать, что к нему относятся различные коммуникационные средства, такие как: знаки, символы, тексты. Вышеуказанные средства дают людям возможность вступать с друг другом в коммуникативные связи . Как правило язык культуры является формой осмысления реальности, в которую входят представления, восприятия, понятия, образы , а также другие носители смысла.

Язык помогает нам утвердить важные для человека представления, а также его к ним отношение. Немаловажную позицию занимает язык и в социальной сфере, в которой он выступает в качестве посредника, придающего представлениям и понятиям определенный смысл.

Одна из важнейших проблем коммуникации – перевод смыслов и значений с одного языка на другой, ведь каждый язык обладатель различного рода грамматических и семантических особенностей. Следовательно проблемы неверного понимания неизбежны. Понимание можно отнести как к факторам познавательным, так и к факторам сопереживания. Сложность понимания восприятия заключается в сложившихся стереотипах : идеологических, национальных, классовых, половых и т.д., которые формируются у человека ещё с раннего возраста. Принцип понимания можно рассматривать так: новая информация ассимилируется с уже известной информацией, новые знания и опыт включаются в систему уже имеющихся, таким образом осуществляются отбор, обогащение и классификация материала.

Следует отметить, что знаковая система – одна из важнейших и основных единиц языка культуры.

По определению знак является каким-либо материальным объектом или предметом (явление, событие), который способен заменить некий другой предмет или объект, а также признак или отношение, следовательно мы с уверенностью можем сделать вывод, что знак может быть использован для приобретения, хранения, обработки и передачи информации.

Вербальные знаковые системы (разговорные языки) играют очень важную роль. Абсолютно каждый язык можно отнести к знаковым системам, которые сложились историческим путем, язык является центром всей культуры какого-либо народа, который использует данный язык. Подобная система имеет отношение как и к психофизиологическим возможностям человека, так и к социальной природе, ведь язык разрабатывается и устанавливается людьми, исключительно благодаря их общению между собой.

Одной из важнейших черт вербальной системы является её особенная структурная организация. Если мы говорим о вербальной системе, то прежде всего мы должны понимать, что она подразумевает под собой разветвленную, многоуровневую, иерархическую организацию знаков. Основной единицей структуры является слово, которое имеет внутреннюю структуру, например : корень, суффикс, приставка, окончание . Далее слова уже складываются в различные предложения, которые следовательно складываются в тексты.

Естественный язык относится к открытым знаковым системам. Его различие от искусственных языков состоит в том, что он обладает способностью к неограниченному развитию, а это необычайно важно для изучения культуры. История развития языка и культуры непосредственно связаны между собой. Различные новшества в жизни людей, технические прогрессы запечатлеваются словами, обогащают лексику. Однако не стоит забывать, что уходящие из употребления слова изменяют значение и стилевую окраску. Несмотря на подобные изменения лексическая сердцевина языка сохраняется веками.