Лекция № 6 местоимения в русских народных говорах

План

1. Диалектные особенности личных местоимений 1-го и 2-го лица и возвратного местоимения себя.

2. Диалектные особенности личных местоимений 3-го лица.

3. Притяжательные местоимения в русских народных говорах.

4. Особенности указательных местоимений.

Диалектные особенности личных местоимений 1-го и 2-го лица и возвратного местоимения себя

Поскольку личные и возвратное местоимения изменяются одинаково, поэтому рассмотрим их вместе.

1. Личные местоимения 1-го и 2-го лица и возвратное местоимение себя в родительном и винительном падежах в литературном языке и севернорусском наречии имеют окончание -Я: у меня, у тебя, у себя, тогда как в говорах южнорусского наречия эти формы имеют окончание -Е: у мине, у тибе, забыл мине, взял для сибе, думал про тибе и т.д. В данном случае говоры южнорусского наречия сохраняют древнерусские окончания. Это самая яркая черта в области местоимений, по которой противопоставляются два наречия.

В южнорусском наречии, таким образом, в склонении личных местоимений наблюдается только три формы: именительного (я, ты), творительного (мною, тобою, собою) и всех остальных падежей (мене, тебе, себе), различающихся лишь вариантами основы, и то не во всех диалектах. Эта достаточно устойчивая морфологическая особенность находит отражение в устной, и в письменной речи учащихся. Учитель должен помочь им разграничить значения родительного и винительного падежей, с одной стороны, и дательного и предложного, - с другой.

2. В дательном и предложном падежах на территории севернорусского наречия личное местоимение 2-го лица и возвратное местоимение имеют в основе [о] (тобе, собе), а в южнорусском наречии в связи с аканьем – [а] (табе, сабе). И в этом случае в диалектах сохраняются древнерусские формы: тобѣ, собѣ. Это не только восточнославянская черта. В западнославянских языках в основе наблюдается тоже [о], причём эти формы представлены и в современных западнославянских литературных языках: польском, чешском. В русском литературном языке древние формы не удержались.

3. В говорах южнорусского и некоторых говорах севернорусского наречия в дательном и предложном падежах личное местоимение 1-го лица имеет в корне гласный [и] или [е]– к мине, об мене. Это новообразование, объясняющееся стремлением к унификации, выравниванию парадигмы склонения: в родительном, дательном, винительном и предложном падежах (см. п. 1).

4. В народных говорах наряду с полными формами родительного, дательного и винительного падежей употребляются краткие мя, тя, ся, ме, те, се. Учёные не связывают их функционирование с энклитическими формами местоимений древнерусского языка (мя, тя, ся было в винительном падеже и ми, ти, си - в дательном). Видимо, их возникновение в диалектах, равно как и в разговорной речи, обусловлено устной формой существования языка.

Диалектные особенности личных местоимений 3-го лица

Личное местоимение 3-го лица в русском языке имеет супплетивную форму образования, так как в именительном падеже оно имеет основу он, а в косвенных падежах – основу j, в связи с тем что оно восходит к двум указательным местоимениям: указательным местоимениям он, она, оно, они в именительном падеже и указательным местоимениям с нейтральным значением и, я, е в косвенных падежах. Этим необычным происхождением и спровоцированы, в основном, все диалектные различия в области личных местоимений 3-го лица.

1. Личное местоимение 3 лица в русских народных говорах, как северных, так и южных, может иметь начальный йот: ён, ёна, ёно, в южнорусских говорах на почве аканья: ён, яна, яно, яны.

Появление начального йота представляет собой новообразование. Оно объясняется влиянием косвенных падежей, имеющих йотовую основу, на именительный падеж. Главная причина этого явления – тенденция к устранению супплетивизма, к выравниванию основы (в данном случае к сближению основ).

2. В именительном падеже множественного числа в литературном языке употребляется для всех трех родов одна и та же форма они (избы, дома, сёла - они). В русских народных говорах в именительном падеже множественного числа наблюдается бо'льшее количество форм: они, оны, оне – это сохранение древнерусских форм, т.к. в древнерусском языке указательные местоимения имели форму рода не только в единственном, но и во множественном числе. Современная форма они по происхождению форма мужского рода, диалектная форма оны восходит к именительному падежу множественного числа женского рода, а оне – к двойственному числу женского и среднего рода (онѣ).

3. Личное местоимение 3 лица женского рода в родительном падеже наряду с формой её может иметь форму ей: у jей, от jей; jей нету дома; в комнате поставим елку и будем играть возле jей; волос у ней белокуруй. Эта черта достаточно устойчива в диалектной речи. Проникает в просторечие и в литературно-разговорную речь: возьму у ней конспекты.

4. Это же личное местоимение 3-го лица в винительном падеже на территории севернорусского наречия может выступать в форме ей: забыл ей, увидел ей, помню ей и т.д. Если учесть, что в диалекте в родительном (см. п. 3), дательном, творительном и предложном падежах используется эта же форма ей, то можно констатировать потерю склонения этим местоимением. Остаются только две формы: она в именительном падеже и ей во всех остальных падежах.

Кроме того, на севере очень часто в этом падеже употребляется форма ю: а дети-то ю и поминать не стали; он ю бросил. Если форма ей в винительном и родительном падежах является новообразованием по сравнению с древнерусским языком и объясняется стремлением к выравниванию парадигмы, то форма ю является архаической чертой. Именно она употреблялась в древнерусском языке. (Да и проводимъ ю сквозь всяко страшно мѣсто – Ипатьевская летопись). Форма оказалась живучей и до сих пор сохраняется почти по всему русскому северу.

Винительный падеж женского рода очень богат диалектными формами. Кроме названных ей и ю, встречаются ее, ея, ё, ею, ёй, юй, ёну. Самой интересной из них является последняя, которая возникла под влиянием именительного падежа с основой он. Причина та же: стремление к устранению супплетивизма, к выравниванию основы (см. п. 1).

5. В русских народных говорах довольно часто встречаются формы косвенных падежей после предлогов без начального [н]: от ей, к ему, с йим. В праславянском языке, как известно, начальный [н] возник в результате процесса переразложения в связи с действием закона открытого слога и был закономерен только после 3-х предлогов (вън, кън, сън), а затем по аналогии он стал употребляться и после других предлогов. В диалектах же [н] может утрачиваться.

Притяжательные местоимения в русских народных говорах

Притяжательные местоимения 3-го лица представляют собой застывшую форму родительного падежа личного местоимения 3-го лица и находятся с ним в омонимических отношениях. Сравни: он – нет его, она – нет её (личные местоимения в родительном падеже); его дом, её книга (притяжательные местоимения, отвечают на вопрос чей дом? чья книга?) и т.д. Во множественном числе: нет их (личное местоимение в родительном падеже), их дом (притяжательное местоимение, отвечает на вопрос чей дом?).

В народных говорах наблюдается тенденция к разграничению личных и притяжательных местоимений по двум причинам: с одной стороны, в связи с омонимическим отталкиванием и, с другой, - в связи с подравниванием по грамматическим категориям под уже существующие притяжательные местоимения мой, твой, наш, ваш, которые изменяются по родам, числам и падежам. Для того чтобы быть способными к изменению по родам, числам и падежам, они приобретают необходимые суффиксы и окончания.

При этом наблюдается закрепленность определенных суффиксов за определенными основами. От основы его (с [г] взрывным или с [γ] фрикативным) притяжательное местоимение образуется с помощью суффикса -ОВ: егов дом, егово письмо, егова доц’ка. Можно услышать и полные формы этих местоимений: еговая доц’ка, в еговом пинжаке, в еговой фуражке, у еговой тетки.

От основы ево (с [в]) образуются притяжательные местоимения с суффиксом -НН: евонной дом, евонна тетка, евонно дело и полные формы - евонная, евонное. От основы ей притяжательные местоимения образуются с помощью суффикса -Н: ейный, ейная, ейное. С этим же суффиксом образуются притяжательные местоимения и от основы их: ихний, ихняя, ихнее. Возможны и другие варианты согласованных форм притяжательных местоимений: еговный, ихный, иха, ихи и т.д.