Противопоставленные черты севернорусского и южнорусского наречий

Севернорусское наречие

Южнорусское наречие

Фонетические особенности

Сохранение различительных признаков гласными [а] и [о] в безударном положении, оканье

Несохранение различительных признаков гласными [а] и [о] в безударном положении, аканье

[г] взрывной, переходящий в [к] в позиции оглушения: дру´га - друк

[γ] фрикативный, переходящий в [х] в позиции оглушения: дру´γа - друх

Возможная утрата интервокального йота [j] с последующей ассимиляцией и стяжением гласных

Отсутствие случаев выпадения интервокального йота

Произношение сочетания [мм] на месте [бм].

Отсутствие случаев ассимиляции согласных в сочетании [бм]

Случаи произношения мягких шипящих [ж’] и [ш’] (в рассеянном употреблении).

Наличие только твердых шипящих [ж] и [ш]

Грамматические явления

Твердый –т в окончаниях глаголов 3-го лица в настоящем и будущем простом времени – несёт, идут.

Мягкий –т в окончаниях глаголов 3-го лица в настоящем и будущем простом времени – нисет’, идут’

Унификация окончаний в Р., Д. и Пр. п. существительных 1 скл. по Р. п.: из воды, к воды, в воды

Унификация окончаний в Р., Д. и Пр. п. существительных 1 скл. по Д. и Пр. п.: из воде, к воде, в воде

Склонение существительных с суффиксами -ИШК, -УШК мужского рода по 2 типу скл.: от дедушка, к мальчишку

Склонение существительных с суффиксами -ИШК, -УШК мужского рода по 1 типу скл.: от дедушки, к мальчишке

Окончание –А в безударном положении в И. п. мн. ч. существительных ср. р.: гнёзда, сёла

Окончание –Ы в И. п. мн. ч. существительных ср. р.: гнёзды, сёлы

Совпадение форм Д. и Тв. п. мн. ч. существительных, прилагательных, местоимений – к цыплятам, курица с цыплятам.

Несовпадение форм Д. и Тв. п. мн. ч. существительных, прилагательных, местоимений – к цыплятам, курица с цыплятами

Окончание -А (-Я) в Р. и В. п. личных и возвратного местоимений – у меня, про тебя, для себя.

Окончание -Е в Р. и В. п. личных и возвратного местоимений – у мене, про тебе, для себе.

Лексические различия

Волк

Бирюк

Брезговать

Гребовать

Векша

Белка

Орать (землю)

Пахать (землю)

Квашня ‘посуда для приготовления теста’

Дежа

Сковородник ‘приспособление для вынимания сковороды из печи’

Чапельник, чапля

Зыбка ‘колыбель, подвешиваемая к потолку’

Люлька

Суягная (об овце, ждущей приплода)

Скотная, котная

Петух

Кочет