logo
КЛИМЕНКО_РЕМЕСЛО ПЕЕРВОДА

Список Фразеологических единиц, часто встречающихся в научно-технической литературе и газетных текстах

All over the world

Во всем мире

A number of

Некоторое количество, несколько

As a matter of fact

В действительности

As early as

Еще в

At any rate

Во всяком случае, по меньшей мере

In all respects

Во всех отношениях

In terms of

В единицах, в зависимости

It can be seen

Можно видеть

It is assumed

Предполагается

It should be kept (borne) in mind

Следует помнить

It should be noted

Следует отметить

It should be remembered

Следует помнить

In other words

Другими словами

No matter how (what)

Независимо от того, как (что)

On the one hand

С одной стороны

On the other hand

С другой стороны

On the part of

Со стороны

One cannot but

Нельзя не

On a large scale

В широком масштабе

Rather than

А не; скорее чем

Suffice it to mention

Достаточно сказать

To be over

Окончиться

To give rise to

Вызывать; давать начало

To pay attention

Обращать внимание

To put an end to

Положить конец

To take advantage of

Воспользоваться

To take part

Принимать участие

To take place

Происходить, иметь место

To play the part

Играть роль

Whether or not

Независимо от того