Сопоставление функций герундия и причастия

Герундий

Причастие настоящего времени

Может быть подлежащим;

Не может быть подлежащим;

Может быть предикативным членом;

Не может быть предикативным членом (может быть лишь частью сказуемого в форме Continuous);

Может быть дополнением (прямым и предложным);

Не может быть дополнением (может быть лишь частью сложного дополнения);

Может быть определением (как и любое существительное в атрибутивном употреблении);

Может быть определением (как любое прилагательное);

Может образовывать определительный герундиальный оборот (всегда с предлогом):

I like your idea of going there.

Мне нравится ваша мысль поехать туда.

Может образовывать определительный причастный оборот (всегда без предлога):

We saw a vessel steaming northward.

Мы заметили судно, направляющееся к северу.

Может выполнять функцию обстоятельства времени, причины и цели (всегда с предлогом):

After returning he made a report.

После возвращения он сделал доклад.

Может выполнять функцию обстоятельства времени и причины (всегда без предлога):

Applying force we produce motion.

Прилагая силу, мы производим движение.