logo search
КЛИМЕНКО_РЕМЕСЛО ПЕЕРВОДА

I. Переведите следующие предложения:

1. The Great October Socialist Revolution linked the revolutionary struggle of the western proletariat with that of the oppressed people of the East. 2. The forces of peace are more powerful than those of war. 3. The industrial output of Austria in 1952 was nearly 10 per cent below that of 1951. 4. In 1951 the per hectare cotton yield in the USSR was nearly twice as great as that of Egypt. 5. The wages of the Europeans in South Africa are usually ten times as great as those of Africans. 6. One of Korea’s acutest problems for centuries was that of water for irrigation purposes. 7. The first German edition of the Communist Manifesto was published in 1848; the first Russian one, early in the sixties.

1. An inert gas is the one which does not enter into chemical combination with other substances. 2. The most distant planets as well as the nearest ones are beyond the atmosphere of the earth. 3. The vegetation of valleys is richer than that of mountains. 4. The earliest squatting places of man in our country are those discovered in the Caucasus and in the Crimea. 5. Every useful object such as iron, paper, etc., may be regarded from a twofold outlook, that of quality and that of quantity. 6. A pure substance is the one containing no admixtures. 7. This radio set is much better than the one you showed me last time. 8. Markoni repeated Popov’s experiments in London and built a radio apparatus which was an exact replica of the Russian one.