Анализ сложного предложения

Прежде чем переводить первое предложение текста нужно установить простое оно или сложное.

Признаками сложного предложения являются:

а) Наличие более чем одного подлежащего и связанного с ним сказуемого.

б) Наличие сочинительных и подчинительных союзов (союзных слов) между предложениями.

в) Наличие в некоторых случаях знаков препинания, отделяющих одно предложение от другого. Впрочем, о правилах пунктуации см. в разделе «Пунктуация»

Примечание: В некоторых случаях части сложносочиненного предложения связываются не сочинительным союзом, а точкой с запятой (или запятой):

The first radiogram was received; everybody congratulated A.S.Popov with his great achievement. – Первая радиограмма была принята, все поздравляли А.С.Попова с большим успехом.