Другие знаки препинания

1) Для обозначения прерванного или незаконченного предложения, когда в русском языке употребляется многоточие, в английском языке ставится тире:

He said: “We have been at sea for a long time – I think, for 3 or 4 days.” – Он сказал: «Мы находились в море долгое время… я думаю – 3 или 4 дня».

2) Вступительные кавычки, в отличие от русского языка, ставятся не внизу, а на уровне верхнего среза строки, т.е. так же как и заключительные кавычки:

They said, “The ship has just arrived.”

3) Двоеточие ставится перед цитатой или перед длинным текстом прямой речи:

In their Manifesto of the Communist Party K.Marx and F.Engels wrote: “A spectre is haunting Europe – the spectre of Communism.” – В своем Манифесте Коммунистической партии К.Маркс и Ф.Энгельс писали: «Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма».