logo search
Виноградов В

I. Суффиксы, обозначающие лиц женского пола

      Группа суффиксов лица женского рода соотносительна с соответствующей группой личных суффиксов мужского склонения. Названия лиц женского пола производятся от соответствующих основ имен лиц мужского пола (например: знахарь—знахарка;француз—француженка;студент—студентка;хвастун—хвастунья;кассир—кассирша;большевик—большевичкаи т. п.). В категории лица особенно ярко выступают коррелятивные пары параллельных мужских и женских суффиксов: -ик— -иц(а), -ец— -иц(а) и -к(а) и т. п. К категории лица принадлежат женские суффиксы:

      1. Суффикс -иц(а) в обозначениях женщин по качеству, свойству или действию. Он соотносителен с суффиксами мужского рода -ец, -ик9 :красавица, упрямица, ленивица, жрица, помещицаи т. п.

      При посредстве суффикса -иц(а) образованы также названия лиц женского пола от бессуффиксных обозначений мужчин:мастерица, фельдшерица, пророчицаи т. д. Суффикс -иц(а) в значении лица женского пола непродуктивен.

      Суффикс -иц(а) обозначает также самок животных (волчица, тигрица, медведица, львица, ослица, орлицаи т. п.). Кроме того, -иц(а) встречается и в неодушевленных именах с конкретно-предметным и отвлеченным значением (например:петлица, пшеница, переносица, неурядица, бессмыслицаи т. п.; см. ниже).

      К личному суффиксу -иц(а) примыкает длинная цепь производных продуктивных суффиксов, также образующих названия лиц женского пола.

      2. -ниц(а) (соотносительно с мужским суффиксом лица -ник):физкультурница, школьница, взяточница, картежница, клеветница, соперница, общественница, работница, начальница, покойница, вестница, спутницаи т. д.

      3. -щиц(а) и -чиц(а) (соотносительно с -чики -щик):натурщица, конторщица, прогульщица, спорщица, уборщица, доносчица, переписчица, угадчицаи т. п.

      4. -льщиц(а) [-альщиц(а), -ильщиц(а), -ельщиц(а)] соотносительно с мужским суффиксом -льщик(-альщик, -ильщик, -ельщик):вязальщица, рисовальщица, вышивальщица, штопальщица, подавальщицаи т. п.

      5. -тельниц(а) (соотносительно с суффиксом -тель):жительница, учительница, распространительница, содержательница, писательницаи т. п.

      Очевидно, в подавляющем большинстве эти слова образованы посредством осложнения основ имен мужского рода на -тельсуффиксом -ниц(а) (ср.сказительница). Но, понятно, возможно и непосредственное производство названий лиц женского пола от глагольной основы с помощью суффикса -тельниц(а) (очаровательница, отправительница).

      Любопытно, что в литературном языке XIX в. суффикс -тельниц(а) применялся и к предметам, например:плевательница(встречается у Ф. М. Достоевского),полоскательница, зажигательницаи др. Это значение суффикса -тельниц(а) мертво.

      6. Малопродуктивны -овщиц(а), -евщиц(а) (соотносительно с -овщик, -евщикпри именной основе):весовщица, вестовщица, ростовщицаи т. д.

      7. Непродуктивен суффикс -лиц(а) (соотносительно с -лец):кормилица, владелица, жилица, страдалицаи др.

      8. В непосредственной функциональной близости к суффиксу -иц(а) находится суффикс лица -к(а). Он:

      1) употребляется соотносительно с суффиксом -ец(в словах с именной основой):комсомолка, партийка, рязанка, немкаи т. п.;

      2) производит названия женщин от основ бессуффиксных или имеющих суффикс -инобозначений лиц мужского пола:шведка, грузинка, крестьянка, монашка, киевлянка, цыганка, националкаи т. п. Ср.:пролетарка, пастушка. Ср. также образования с суффиксом -к(а) от слов на -фил, -фоб, -ман:германофобка, славянофилка, наркоманкаи т. п.;

      3) живо ощущается в названиях женщин соотносительно с именами на -енец:иждивенка, лишенка, беженка, выдвиженкаи т. п.

      К суффиксу -к(а) примыкает цепь производных суффиксов.

      9. -енк(а) выделяется в женских парных словах, соответствующих бессуффиксным обозначениям лиц мужского пола или (в единичных случаях) словам с суффиксом имен прилагательных -ий:француженка, черкешенка, монашенка, нищенкаи т. п. Такое употребление суффикса -енк(а) уже не свойственно новообразованиям.

      Можно говорить о морфологически обусловленных вариантах суффикса -к(а) в следующих разрядах имен лиц женского пола, в которых происходит сцепление суффикса -к(а) с личными суффиксами мужского рода (или с элементами их) и которые имеют в исходе следующие морфологические части:

      10. -анк(а) (соотносительно с суффиксами -анин, -анец):парижанка, англичанка, лютеранка, республиканкаи т. п. Кроме того, суффикс -анк(а) встречается и в изолированных образованиях (например:персиянка, индианка). Ср. буржуазноесодержанка(от идиомынасодержании).

      11. -истк(а) (соотносительно с -ист):дантистка, пианистка, артистка, очеркистка, уклонистка, оппортунисткаи т. п.

      12. -арк(а) (соотносительно с -арь, -ар, но и независимо от этого соотношения):доярка, свинарка, знахарка, дикаркаи др.

      13. -ачк(а), -ячк(а) (соотносительно с -ак, -яки -ач):середнячка, беднячка, нэпачка(ср.непачиха) и т. п. Но ср.:гордячка, разг.-жаргон.нервячка. Ср.:техничка, математичкаи т. п. (притехник, математики т. п.).

      14. -овк(а) соотносительно с -овец:вузовка, рабфаковка, мхатовкаи т. п.

      Однако суффикс -овк(а) со значением лица гораздо менее продуктивен, чем -овец(ср.толстовец, нотолстовка— рубашка). По-видимому, суффиксу -овк(а) приходится преодолевать сопротивление традиции. В дореволюционном языке выделялась группа слов на -овк(а) с пренебрежительным оттенком:воровка, мотовка, чертовка, хрычовка, плутовка.

      15. -ентк(а), -антк(а) (соотносительно с -ент, -ант):курсантка, студентка, корреспондентка, капитулянткаи т. п.

      16. -итк(а), -атк(а) (соотносительно с -ит, -am):антисемитка, лауреаткаи т. п.

      Кроме суффиксов -иц(а) и -к(а) с производными категорию лица выражают такие суффиксы, не имеющие ответвлений:

      17. Очень продуктивный суффикс -ш(а), обозначающий жену представителя какой-нибудь профессии, например:профессорша, докторша, учительша, директорша, комиссаршаи т. п., или образующий названия лиц женского пола по профессии, по роду деятельности (особенно часто соотносительно с обозначениями лиц мужского пола на -атор, -ор, -ёр, -up, -арь):билетёрша, контролёрша, кассирша, бригадирша, кондукторша, секретарша, музыкантша; ср. также:маникюрша, педикюршаи т. п. Ср.паникёрша.

      18. Суффиксы -ич(ш)н(а), -иничн(а), -овн(а), -евн(а) (в соответствии с -овичи -ич), служащие для обозначения лиц женского пола по отчеству:Ильинична, Кузьминична, Фоминична, но:Никитична, Ивановна, Петровна, Артемьевна, Пахомовнаи т. п.

      19. Продуктивный суффикс -их(а):

      1) в обозначениях женщин, иногда жен, соотносительно с именами лиц мужского пола: щеголиха, шутиха, трусиха, чудиха, купчиха, портниха, мельничиха, дворничиха, старостиха, в просторечии —врачиха, борчиха; ср. у Чернышевского в романе "Что делать?":управляющиха10 и т. п.; в фамильярной устной речи, особенно провинциальной, -их(а) употребляется также (правда, в очень ограниченном кругу лексико-морфологических образований) в названиях женщин по фамилии или прозвищу мужа [вместо суффикса -ш(а)]:Якобсонихаи т. п.;

      2) в обозначениях самок животных: волчиха, слониха, зайчихаи т. п.

      Обособлены и единичны в литературном языке образования: шумихаинеразбериха.

      20. Непродуктивный просторечный суффикс -ух(а)11 , имеющий яркую экспрессивную окраску. Он выделяется в нескольких словах, образованных от глагольных основ, например:стряпуха, шлюха, потаскуха; ср.горюха(ср. слова на -ун). Ср. обособленноеголодуха. Кроме того, суффикс -ух(а) с оттенками ласкательно-иронического усилительного значения встречается в словах с основой качественного прилагательного, например:воструха, резвуха, толстуха; ср.старуха. Ср. в обозначениях болезней:желтуха, краснуха, золотуха.

      Большинство слов с этими суффиксами утрачены, а сохранились лишь производные от них уменьшительные слова с суффиксом -ушк(а). Ср.:потаскушка, побирушка, простушкаи т. п.

      Разговорный суффикс -ушк(а) в современном языке чаще употребляется вне соотношения с суффиксом -ух(а) (например:болтушка, вертушкаи т. п.) и с фамильярно-ласкательным суффиксом -уш(а) (втируша, завируша, милуша, жаргонно-актерскоедорогуша, роднушаи т. п.). Впрочем, в образовании ласкательных и уничижительных или пренебрежительно-фамильярных форм от собственных имен устанавливается тесный ряд соотносительных суффиксов: -уха(-юха) — -уша(-юша) — -ушка(-юшка):Ванюха(прост.) —Ванюшка—Ванюша; ср.:Веруха—Веруша—Верушка.

      Суффикс -ушк(а) также связывается с суффиксом -ун— -унь(я), например:хвастунья—хвастушка.

      Кроме того, выделяются три заимствованных интернациональных суффикса лица женского пола:

      21. -есс(а) (фр. -esse, итал. -essa) преимущественно в титулах или в профессиональных обозначениях артистического и спортивного характера:принцесса, баронесса, догаресса, чемпионесса, поэтессаи т. п.

      22. -ис(а) (соотносительно с -тери -тор):актриса, директриса, инспектрисаи др.; но ср. также:автомотрисаи т. п.

      23. -ин(а) (фр. -ine, итал. -ina):балерина, синьорина.

      В состав суффиксов категории лица входят и суффиксы, с помощью которых образуются названия самок животных [-иц(а) и -их(а)]. Кроме того, некоторые из личных суффиксов женского рода употребляются и для обозначения предметов, вещей.