10. Словарь языка русских жестов108

ПОКАЗАТЬ БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ

часть тела: РУКА

активный орган: БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ

▌Физическое описание ▌ Рука сжата в кулак, при этом большой палец энергично распрямляется перпендикулярно ребру ладони. Ладонь располагается так, чтобы большой палец располагался вертикально и был направлен вверх. Возможно движение всей руки в направлении к адресату и немного вверх.

▌ТОЛКОВАНИЕ ▌ X показывает большой палец = 'X показывает, что объект Р, который он видит или о котором идет речь, ему очень нравится'.

▌ОДНОСЛОВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ▌Одобрение/восхищение.

▌ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ▌ Во! [Звуковое сопровождение данного жеста может быть конструктивным элементом фразы на естественном языке. Ср. разговорное — Я вчера во (жест) чего придумал. Я во какой фильм видел!]; На большой!

▌РЕЧЕВЫЕ АНАЛОГИ ▌ Здорово!; Класс!; То, что надо!

▌ИЛЛЮСТРАЦИИ ▌ Водители и пассажиры стоящих рядом машин давали себе волю – пялились на наше чудо, переговаривались между собой, доброжелательно нам подмигивали, показывали большой палец – мол, классная шутка, ребята, весело придумали, шикарная игра (А. Кабаков, Последний герой); Смотрю, Мухин мне подмигивает на Таню и большой палец показывает, а потом па Юру презрительно машет – это, мол, ерунда, не соперник, мол, тебе, Югов, а так, только место в пространстве занимает (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора); Комендант восторженно подпрыгивал па стуле и показывал мне большой палец (А. и Б. Стругацкие, Сказка о тройке); Выпью-ка я еще. За то, чтоб не волноваться. (Выпивает.) На этот раз все будет вот так. (Показывает большой палец) Ты увидишь... (А. Вампилов, Утиная охота); Саяпин. Завтра мы ему устроим! Кузаков. Что устроим? Саяпин. Вот такой (показывает большой палец) сюрприз! (А. Вампилов, Утиная охота); Много впечатлений, корреспондент? – спросил я его. – Вагон. – Ну и как? – Хорошо здесь у вас, – как-то застенчиво улыбнулся он. – Просто вот так! – и показал большой палец. – Хорошо? – удивился я. – Что тут хорошего? А, романтика, да? – Ну, может, и не хорошо, но здорово. И романтика – это не то слово (В.Аксенов, Апельсины из Марокко); Син-Бин-У в знак одобрения поднял кверху большой палец руки (В. Иванов, Бронепоезд № 14-69); Земля все ближе. Вот она под самой машиной. Добираю ручку. Пробег. Стоп. Кажется, это было сделано недурно, потому что даже наш сердитый инструктор одобрительно кивнул, а Миша Голомб за его спиной показал мне большой палец (В. Каверин. Два капитана); Кажется, я вовремя посадил самолет всей тяжестью на здоровую ногу, потому что он еще не остановился, а Лури уже выскочил из кабины, показывая мне большой палец (В. Каверин, Два капитана).