Транскрипция слов

(британский и американский варианты)

При работе со словарями (обычно это двуязычные англо-русские словари) мы Пользуемся транскрипционными знаками, обозначающими звуки англий-ского языка (британского варианта). Но если работать с одноязычными сло-варями, то могут возникнуть сложности в чтении транскрипции, поскольку в них дается иная система обозначения звуков. Для сравнения возьмем транскрипцию звуков английского языка, взяв за основу два словаря:

1. Oxford student’s Dictionary of current English

2. Webster’s New School and Office Dictionary

Br. E. Am. E. Примеры Br. E. Am. E. Примеры

Гласные звуки и дифтонги

i: ē see ə: e fur

i i sit ə å ago

e e ten ei ā page

æ a hat əu ō home

a: ä arm ai i five

o o got au ou now

ɔ: ô saw ɔi oy join

u oo put iə ēr near

u: ōō too eə ā hair

ʌ u cup uə ū pure

Согласные звуки

p p pen s s so

b b bad z z zoo

t t tea ∫ sh she

d d die ʒ zh vision

k k cat h h how

g g got m m man

t∫ ch chin n n no

dʒ j June η ng sing

f f fall l l leg

v v voice r r red

q th thin j ye yes

ð th then w w wet