Префиксы

Значение наиболее распространённых префиксов обычно дается в общих словарях. Знание этих значений для переводчика обязательно, т.к. многие слова, построенные с помощью префиксов, в словари не заносятся.

under- – “недо-”, ”ниже обычного”, например, underdamping – ”слабое затухание” (рад.);

over- – “пере-”, ”сверх”, ”чрезмерно”, например, overrun ”выход за пределы” (вчт.);

as- – употребляется чаще всего в научно-технической литературе и в соединении с причастием II означает, что предмет находится в том виде или состоянии, которое он приобрел в результате работы, проделанной над ним, например, as-cast – “в литом виде”, as-received – “в полученном виде”.