Описание чертежей

В практике переводческой работы иногда приходится встречаться с необходимостью переводить не тексты, а лишь описания чертежей различ-ных технических устройств. Подобные описания могут быть весьма крат-кими или достаточно подробными. Особенностью этих описаний является то, что их текст состоит лишь из одних названий деталей или узлов; реже встре-чаются краткие пояснения. Во многих случаях надписи содержатся и на самих чертежах. Перевод подобных описаний сопряжен лишь с чисто терми-нологическими трудностями.