5.2. Субстантивация

Вторую значительную группу слов, возникших по способу конверсии, составляют существительные, образованные преимущественно от глаголов и, реже, от других частей речи.

Существительные, образованные путем конверсии от глаголов, обозначают:

1. результат действия: a catch – улов,an insert – вставка,an aid – помощь;

2. лицо, занимающееся или характеризующееся тем, что выражено глагольной основой:a help – помощник,a guide – руководитель;

3. название действия:a contest – спор,a chase – преследование;

4. то, чем производят действие:a switch – выключатель,a scale – чаша весов.

Заслуживает внимания характерная для современного английского языка формула строения существительных, состоящих из глагольной и наречной основы, образованных путем конверсии, сочетающейся со словосложением от глаголов с послелогами: a comeback (возвращение); a comedown (снижение в должности); a holdover (остаток).