Лекция 8

Тема лекции: Артикль и его переводческие соответствия в русском языке

План лекции:

1. Функции артикля в английском языке:

   1. функции неопределенного артикля;

   2. функции определенного артикля.

2. Способы передачи значений английского артикля:

   1. неопределенный артикль;

   2. определенный артикль.

1) Функции артикля в английском языке

Артикль является определителем существительного в английском языке, служит для выражения именной категории определенности-неопределенности и выполняет следующие функции:

1. Морфологическая – формальный показатель существительного как части речи.

2. Синтаксическая:

   1. маркер левой границы группы существительного (the beautiful dark blue dress);

   2. анафорическая(I have boughta car. It is big.);

   3. коррелятивная(The womanwho was playing the piano was tall and beautiful.).

3. Семантическая – cредство выделения смыслового центра высказывания.