1) Общие сведения

Тема лекции: Перевод причастий и причастных оборотов

План лекции:

1. Общие сведения:

1. понятие причастия;

2. формы причастия;

3. функции причастия в предложении.

2. Способы перевода причастий.

3. Виды причастных оборотов:

1. зависимые причастные обороты;

2. независимые причастные обороты:

   1. оборот «Объектный падеж с причастием»;

   2. оборот «Именительный падеж с причастием»;

   3. оборот «Абсолютный причастный оборот»;

   4. оборот «Абсолютный причастный оборот с предлогом».

4. Способы перевода причастных оборотов:

1. перевод зависимых причастных оборотов;

2. перевод независимых причастных оборотов:

   1. перевод оборота «Объектный падеж с причастием»;

   2. перевод оборота «Именительный падеж с причастием»;

   3. перевод оборота «Абсолютный причастный оборот»;

   4. перевод оборота «Абсолютный причастный оборот с предлогом».

5. Абсолютные конструкции без причастия:

5.1. виды абсолютных конструкций без причастия;

5.2. перевод абсолютных конструкций без причастия.