2.2. Особенности препозитивных атрибутивных конструкций

Следует учитывать определенные моменты, знание которых облегчит понимание препозитивных конструкций.

1. Если первым членом является имя прилагательное, то оно, как правило, определяет последний основной компонент конструкции.

Automatic frequency control was necessary for the operation. – Автоматическое управление частотой было необходимо для работы.

2. Компоненты конструкции, являющиеся определениями, не берутся во множественном числе, хотя могут предполагать его.

The bipolar transistor is a two-junction semiconductor device. – Биполярный

транзистор – это полупроводниковое устройство с двумя переходами.

3. В пределах конструкции могут образовываться связанные блоки, которые также могут относиться только лишь к последующему существительному.

High gain | low noise transistor is preferable in this case. – Низкошумовой

транзистор с высоким коэффициентом усиления предпочтителен в

этом случае.

4. Определять последний компонент конструкции могут однородные члены, соединенные союзом and или or, что затрудняет определение границ конструкции.

A large voltage and power gainwas achieved from the device. –Большой

коэффициент усиления по напряжению и мощности был получен в

устройстве.