2.2.2. Перевод формы Past Subjunctive

Пример

Перевод

1. Глагол в сослагательном наклонении

If I were you, I would call the police.

Если бы я был на вашем месте, я бы вызвал полицию.

I wish she werewith us!

Как я хотел бы, чтобы она была с нами!

2. Глагол в изъявительном наклонении

This conjunction is sometimes used as if it were a relative pronoun.

Этот союз иногда употребляется так, как будто бы он является относительным местоимением.

She spoke as if she were the boss.

Она говорила так, словно была начальником.