logo
Юрислингвистика - 8

Вопрос 4

Является ли на всех представленных на экспертизу этикетках название ООО «Кузбасскурорт» идентичным в смысловом и формальном отношении, какую смысловую нагрузку оно несет и что обозначает?

(1) На этикетке фирмы ОАО «Пикем» не указано названиеООО «Кузбасскурорт».

На остальных восьми этикетках название ООО «Кузбасскурорт» указано, но по-разному.

(2) На этикетке ООО фирмы «Кузбасскурорт» указано: «производитель-недропользователь»: ООО фирма «Кузбасскурорт».что, видимо, должно указывать напоставщика воды - ООО фирма «Кузбасскурорт»

(3) На этикетке фирмы ОАО «Новокемеровский пиво-безалкогольный завод» указано: «ОАО фирма «Кузбасскурорт Скважина №11».Отсутствуют слова «поставщик» и «производитель-недропользователь», но, видимо, это должно пониматься как указаниена поставщика воды – «Кузбасскурорт».

(4) На этикетке фирмы ООО «Хрустальное» указано: «Кузбасс КУРОРТ скважина №11 пос. Борисово Кемеровская область»(написание и соотношение букв сохранено). Отсутствуют слова «поставщик» и «производитель-недропользователь», но, видимо, это должно пониматься как указаниена поставщика воды – фирмы «Кузбасс КУРОРТ».

(5) На этикетке фирмы ПБОЮЛ Чернышов В.И. «Юлвис» указано: «Кузбасскурорт скважина №11 с. Борисово».Отсутствуют слова «поставщик» и «производитель-недропользователь», но, видимо, это должно пониматься как указаниена поставщика воды – «Кузбасскурорт».

(6) На этикетке фирмы ПБОЮЛ «Понамарев С.А.» указано: «ОАО фирма «Кузбасскурорт Скважина №11».Отсутствуют слова «поставщик» и «производитель-недропользователь», но, видимо, это должно пониматься как указаниена поставщика воды – ОАО фирма «Кузбасскурорт».

(7) На этикетке фирмы ЗАО «Пиво-Агро» указано: «Скважина №11 ООО«Кузбасскурорт». Отсутствуют слова «поставщик» и «производитель-недропользователь», но, видимо, это должно пониматься как указаниена поставщика воды – «Кузбасскурорт».

(8) На этикетке фирмы ЗАО «Ирбис» указано: «владелец скважины: Федерация профсоюзных организаций Кузбасса, поставщик ООО «фирма«Кузбасскурорт».

(9) На этикетке фирмы ООО ПКК «Сибирские недра» указано: Предприятие-недропользовательООО «фирма«Кузбасскурорт», что, видимо, должно пониматься как указаниена поставщика воды – «Кузбасскурорт».

Итак, на этикетке фирмы ОАО «Пикем» не указано названиеООО «Кузбасскурорт».

На этикетках остальных восьми фирм указано название ООО «Кузбасскурорт»: на двух этикетах (2, 9) - с указанием «недропользователь» (с добавлением: предприятие или производитель), на одной этикетке (8)-– поставщик воды; на остальных пяти этикетках просто указана фирма и скважина №11. Имеются все основания сделать вывод, чтосмысловое наполнение этих указаний идентично: это указание фирмы«Кузбасскурорт»как поставщика воды. Вформальном отношении указание на фирму«Кузбасскурорт» на этикетахварьируется, но это варьирование не влияет на смысловое наполнение: указание на фирму и номер скважины воспринимается обычным покупателем как указание на поставщика воды.

Вывод

Поставщиком минеральной воды «Борисовская», судя по этикеткам, являются: у восьми фирм (ООО фирмы «Кузбасскурорт», ОАО «Новокемеровский пиво-безалкогольный завод», ООО «Хрустальное», ПБОЮЛ Чернышов В.И. «Юлвис», ПБОЮЛ «Понамарев С.А.», ЗАО «Пиво-Агро», ЗАО «Ирбис» и ООО ПКК «Сибирские недра») - «Кузбасскурорт». На этикетке фирмы ОАО «Пикем»не указано названиеООО «Кузбасскурорт».

Т.В. Чернышова