Стремление «не быть личным»

Американцы стараются строить общение так, чтобы не затрагивать личные темы, не нарушать «прайвеси» собеседника. Считается, что каждый человек имеет право на неприкосновенность его личной жиз­ни, и нельзя затрагивать вопросы, которые могут его этой неприкос­новенности лишить.

Г. Альтен отмечает, что, несмотря на общую открытость общения, в некоторых ситуациях американцы ведут себя сдержанно:

• если обсуждаемая тема, по их мнению, слишком личная (запах изо рта, сексуальные проблемы, личные недостатки);

• если они не хотят отвечать согласием на какую-либо просьбу, но в то же время не хотят обидеть собеседника (особенно это проявляется в общении с иностранцами);

• если они недостаточно хорошо знакомы с собеседником, чтобы об­ суждать личные проблемы;

• если в разговоре с очень близким человеком не хотят каким-либо образом задеть его чувства, вызвать у собеседника неприятные ощу­ щения при обсуждении деликатной проблемы (Althen, с. 19).

Нелюбознательность, малолюбопытность в общении

Американцы малолюбопытны, почти не интересуются зарубежной жизнью, их интересы - в своем регионе, в своей стране.

В.Песков и В. Стрельников писали: «Поразительна нелюбознатель­ность массы американцев, во всех беседах спрашивали мы. Такую же

61

возможность имел любой из наших собеседников. Но движение было, как правило,односторонним».

Университетский преподаватель английского языка из России, бу­дучи на конференции в штате Нью-Йорк, в течение четырех часов пос­ле конференции ехала в автомобиле с тремя коллегами-американс­кими преподавателями английского языка как иностранного. За это время она расспросила американок, которые оказались учителями школ, обо всех особенностях преподавания английского как иностран­ного в школах штата, о возможностях повышения квалификации учи­телей, и не получила ни одного аналогичного вопроса в ответ.

Американцы обсуждают в основном своих местных кумиров - вели­ких баскетболистов, футболистов, актеров, журналистов, авторов зна­менитых книг, кинозвезд и комиков. Приоритет всегда отдается мест­ным новостям.

Тематическая ограниченность общения, малоинформированность

Средний американец хорошо знает лишь свою узкую область, он можетуглубленно общаться в основном в сфере своих профессиональ­ных или сугубо личных интересов.

Американцы мало знают о других странах. Американская студентка спросила русскую: «У вас там берлинская стенаупала?»

М. Жванецкий писал в своем очерке «Я играю Америку»: «Читать не­когда, узнавать некогда». «Я книг не читаю, я читаю газеты», «Я в театр не хожу». Об этом говорят с гордостью. «Вон там сидит человек, он чи­тает книги, вы все у него узнаете». »Вон сидит математик, он знает».... Эти читают книги, эти делают деньги, эти выдумывают самолет, эти знают только, куда нажимать, где выключать. Никто не знает, как уст­роено. Знают несколько мальчиков в Хьюстоне, у них и спросите».

Американцы без всякого стеснения или угрызений совести легко от­вечают «Не знаю» на любые вопросы собеседника.