Янкоускі ф.М. Беларуская фразеалогія. — Мінск: Нар. Асве-та, 1981. —79 с.
Iglikowska Т., Kurkowska H. Maly slownik frazeologiczny. — Zeszyt I. — Warszawa: W-wo Un-tu Warszawskiego, 1966. — 110 s.
Krzyzanowska A. Polska і francuska frazeologia smierci. — Lublin: Wyd-wo UMCS, 1999. — 120 s.
KrzyzanowskiJ. M^drej glowie dose dwie slowie. — Warszawa, I960. —T. 1
Ksi?ga przysiow, przypowiesci і wyrazen przyslowiowych pol-skich / Zebral і opracowal S. Adalberg. — Warszawa, 1889—1894. — 808 s.
Matesic J. Frazeoloski rjecnik hrvatskog ili srpskog jezika. — Zagreb: Skolska knjiga, 1982. — 808 s.
Moszyfiski K. Kultura ludowa slowian. — T. 2 // Kultura ludo-wa. — Warszawa, 1967. — Cz. 1. — 832 s.
Nowa ksi?ga przysiow і wyrazen przyslowiowych polskich / Pod red. akad. J. Krzyzanowskiego. — Warszawa, 1969—1978. — T. 1-^.
Rohrich L. Lexikon der Sprichwortlichen Redersarten. — Freiburg; Bazel; Wien, 1982. — Bd. 1—4. — 1256 s.
Rudnyc'kyj J.B. An Etymologikal Dictionary of the Ukrainian Language. — Vol. I. — Winnipeg, 1962—1971; Vol. II. — Ottawa, 1982.
Skorupka S. Slownik frazeologiczny j?zyka polskiego. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1974. — Vol. 1—2.
Sychta B. Slownik gwar kaszubskich na tie kultury ludowej. — Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk: Wydawnictwo polskiej akademii nauk, 1967—1976. —Vol. 1—7.
TrederJ. Frazeologia kaszubska a wierzenia і zwyczaje (na tie porownawczym). — Wejherowo, 1989. — 312 s.
- § 1. Ознаки фразеологізму
- § 2. Обсяг фразеології
- § 3. Олександр Потебня — предтеча української фразеології
- § 4. Вибірковість фразеології
- § 5. Ідеографічна класифікація фразеологізмів
- § 6. Фразеологічне значення
- § 7. Творення слів на базі фразеологізмів
- § 8. Символ як структурно-семантична основа формування фразеологізмів
- § 9. Багатозначність фразеологізмів
- § 10. Синонімія у фразеології
- § 11. Фразеологічні варіанти
- § 12. Антонімія фразеологічних одиниць
- 281. Ляпати язиком // тримати язик на защіпці розголошувати щось, не розголошувати чогось,
- 336. Наче на світ народився // як у воді намочений
- § 13. Семантична класифікація
- § 14. Генетична класифікація
- § 15. Функціональна класифікація
- § 16. Фразеологізми
- § 17. Творення фразеологізмів
- § 18. Творення фразем на базі сполучень слів
- § 19. Творення фразеологізмів на базі окремих слів
- § 20. Творення фразем на базі народних оповідань
- § 21. Творення фразеологізмів на базі прислів'їв та приказок
- § 22. Творення українських фразеологізмів на базі іншомовних
- § 23. Моделювання як структурно-семантичний чинник фразеотворення
- § 24. Метафоризація як образно-семантичний чинник фразеологізації
- § 25. Метонімізація як образно-семантичний чинник фразеологізації
- § 26. Евфемізація як семантичний і культурологічний фактор формування фразеологізмів
- § 27. Евфемізація як засіб формування фразеологічних універсали
- § 2& Структурно-семантичні й стилістичні фактори формування фразем
- § 29. Історичні зміни у фразеології
- § 31. Індивідуально-авторське використання фразеологізмів (лексичні видозміни)
- Їх уживаності;
- Експресивно-стилістичного забарвлення;
- Закріплення (співвіднесеності) за певними стилями.
- § 32. Активні і пасивні фразеологізми
- § 33. Експресивно-стилістичне забарвлення фразеологізмів
- § 34. Функціонально-стильові розряди фразеологізмів
- § 35. Стилістичні функції фразеологізмів
- § 36. Ареальні фразеологізми української мови
- § 37. Фразеологізми професійного мовлення і жаргонів
- § 38. Духовний код національної культури
- § 39. Ціннісні орієнтації в семантиці фразеологізмів
- § 40. Слово-концепт як фразеотворчий чинник
- § 41. Відображення матеріального й духовного життя у фразеології
- § 42. Сфера первісного функціонування фразеологізмів
- § 43. Українська зоофразеологія
- § 44 Звичаї, обряди, вірування
- § 45. Етимологічне коментування в збірниках паремій
- § 46. Становлення української фразеологічної етимології
- § 47. Моделювання як метод етимологізації фразеологізмів
- § 48. Етнокультура як засіб етимологізації фразеологізмів
- § 49. Недооцінка українського матеріалу при етимологізації фразеологізмів
- § 50. Збір і систематизація фразеологізмів
- 7690. Через лад (надто, через міру). Пир., л.
- 7700. Тільки свічі й воску. К, л., Пир., Кр., Гр. — воску й ладану (або: світла и кадила). Ил.
- § 51. Основні фразеологічні словники літературної мови
- 1. Тлумачні фразеологічні словники літературної мови
- 2. Перекладні фразеологічні словники
- § 52. Фразеологічні словники говірок
- § 53. Інші види фразеологічних словників
- Яворнщький д.І. Словник української мови. — Катеринослав: Слово, 1920. — 411 с
- Яким м, Зубрицька м. З діалектології Бойківщини: іменникова словозміна, іменникова фразеологія. — Дрогобич: Коло, 2002. — 148 с
- Янкоускі ф.М. Беларуская фразеалогія. — Мінск: Нар. Асве-та, 1981. —79 с.
- Zaoralek j. Lidova гбепі. — Praha: Nakladatelstvi Ceskoslovenske akademie Ved, 1963. — 779 s.
- 6Vww в кочергах, 175 бу/ww в старій скрині, 175 буяш яя божій (останній) до-
- 399 Зложити голову, 175 змінити ковбасу на сало, 109,424
- 169 Пити шоломом з Дону, 348 питома вага, 28, 350 пиши пропало, 122,414 півтора людського, 228, 260 підаршин ставати, 181, 340 під віконню собак дратовати,
- 01034, М. Київ-34, вул. Стрілецька, 28