logo
kogn_aspect

Об одной разновидности скрытого речевого намерения и. П. Кузьмич

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

речевое намерение, имидж, статус, разговорная речь, языковая демагогия

Summary. The equated understanding of the speaker’s utterance depends among other factors on the ability of the listener to detect the speaker’s speech intentions and the means of the manifestation.

1. Адекватное понимание одного собеседника другим в процессе общения зависит от многих обстоятельств, в том числе от речевых намерений говорящего. Речевые намерения можно разделить на явно выраженные и скрытые. Именно скрытые намерения создают недопонимание между собеседниками, в том числе носителями языка. Особенно трудно понять скрытое речевое намерение иностранцам.

2. Одним из типов речевого намерения, осознание, понимание которого существенно уточняет смысл высказывания, является стремление говорящего создать определенный имидж, повысить статус [3, 194]. Причем речь может идти не только об имидже, статусе самого говорящего, но любого лица, которое говорящий называет в позиции подлежащего.

3. Создавая свой имидж, повышая свой статус или демонстрируя свое понимание статуса собеседника, говорящий приписывает лицу, названному им в подлежащем, действия, выполненные (выполняемые) другим лицом (другими лицами), а иногда даже машиной. Довольно часто средством такого «приписывания» является добавление в семантику конкретного глагола смысла ‘организовать, обеспечить какое-либо действие’. При реализации этого намерения в разговорном языке изменяется синтаксическая структура, активизируется категория переходности [2, 105].

4. Если считать, что таким образом говорящий хочет повлиять на слушающего, заставить его принять идею того имиджа или статуса, который нужен говорящему, можно отнести рассматриваемое явление к приемам так называемой языковой демагогии [1, 461].

5. Разумеется, намерение внушить собеседнику идею повышенного статуса, преувеличенной роли кого-либо не всегда выглядит привлекательным, до­стойным. Однако осознание, что такое намерение мо­жет иметь место, немаловажно для успешного ре­че­вого общения.

Не в последнюю очередь понимание собеседника зависит от проникновения в его речевые намерения и от раскрытия тех способов, при помощи которых эти намерения реализуются.

  1.