Антропоморфизм власти (особенности концептуального анализа)

Традиционным источником создания метафор служат антропоморфные и витальные сферы. Витальная сфера моделирует власть как живое существо, наделенное телом (Траты высших органов власти по решению президента будут резко сокращены... АиФ №14 2009), зрением, как организм, который переживает смерть естественным или насильственным способом. Власть предстает в образах жертвы автодорожной аварии (Помощник президента А. Илларионов, озвучивая свои «апрельские тезисы», «наехал» на действующую власть гораздо серьезнее. АиФ. №15. 2005), организма, подверженному разложению (Он заметил, что из-за благоприятной нефтяной конъюнктуры российская власть и общество подвергаются «мощному экономическому разложению». АиФ. №15. 2005).

Антропоморфизм власти проявляется в том, что она обладает признаками волеизъявления, эмоциональными и ментальными признаками, а также признаками занятий. Такие признаки проявляются в основном через субъектную позицию лексемы власть и ее синонимов. Власть, как человек, наблюдает за тем, что ее окружает (Сегодня они, как, например, тот же Р. Абрамович, демонстрируют власти лояльность. АиФ. №15. 2005), обращает на окружение свои взоры с надеждой (Прошло всего ничего времени, как федеральная власть снова обратила взоры, полные надежды на предпринимателей. Труд. 11.02.05). Власти свойственны, как человеку, признаки желаний и обязанностей (Тем не менее в массовом сознании превалирует мнение о том, что власти хотели обмануть граждан, сэкономить за их счет немалые деньги. Труд. 11.02.05; А местная власть обязана помочь гражданам. Труд. 11.02.05), занятий (Все последние годы федеральная власть только и занималась централизацией финансовых ресурсов. Труд. 11.02.05; Что делают власти в нынешней ситуации? Труд. 11.02.05; Мы должны быть благодарны власти не за то, что она делает, а за то, что она нам не мешает. Труд 9.07.2009), ментальные признаки, например, внимание (Он уже обратил на себя внимание Кремля, когда выдвинул свою кандидатуру в пику московскому мэру Ю. Лужкову. АиФ. №15. 2005), мнение (Да мы просто получали только ту информацию, которую власти считали нужной нам давать. АиФ. №15. 2005), эмоциональные признаки, например, потрясение (Ошарашенная власть ищет каких-то зачинщиков и находит их в рядах оппозиции. АиФ. №3 2005), интерперсональные признаки (Слава богу, что в народной дипломатии, судя по всему, власть нам мешать не будет. Труд 9.07.2009). У власти появляются соблазны и проявляются свои интересы (Как он пояснил, у власти появляется соблазн занять перераспределением госсобственности в своих интересах. АиФ. №15. 2005). У власти отмечаются гедонистические характеристики: власть – это существо, испытывающее удобство (Страна, где власть для собственного удобства создала карманную партию, карманное телевидение и карманных политиков. АиФ. №6 2005).

Объектная позиция лексемы власть предполагает использование социальных признаков интерперсональных отношений. Власти, как человеку, доверяют (Впредь нашему правительству, прежде чем внедрять какую-либо реформу, придется все просчитывать до мелочей, чтоб не вводить в заблуждение ни депутатов, ни президента: мы живем в одной стране – и если мы все будем говорить одно, а делать другое, то народ не будет верить власти вообще. Труд. 11.02.05), рассчитывают на нее (Ведь народ доверяет, и крепко доверяет В. Путину, рассчитывает на действенность президентской власти. АиФ. №6 2005), на нее воздействуют (Какие способы у народа воздействия на власть? Труд. 11.02.05).

Власть описывается посредством образов, имеющих гендерную специфику: власть метафорически предстает как беременная женщина, организм которой отторгает плод (Это те левые, которые не вызывают отторжения у Кремля. АиФ. №15. 2005). В данном случае в основе метафорической модели находится функциональный женский признак. При создании метафор, в основе которых используется гендерный «неженский» признак, речь идет о профессиональных мужских признаках. Как мужчина, власть может быть переосмыслена через признаки испытателя автомобиля (Сегодня во многих регионах местные власти методом проб и ошибок обкатывают новую систему лекарственного обеспечения льготников. Труд. 11.02.05), арбитра в игре под названием «экономическая конкуренция» (Власть должна стать беспристрастным арбитром в экономической конкуренции. Труд. 11.02.05).

Основными сферами-источниками образования политических метафор выступают человек (его тело, внутренний мир, занятия и профессиональные качества). В публицистическом дискурсе, характеризующем те или иные политические реалии, используются следующие метафорические модели: 1) витальная (включающая соматические и перцептивные метафоры), 2) антропоморфная (включающая духовные, профессиональные и интерперсональные признаки, а также признаки образования).

© Пименов Е.А., 2009

Пименова М.В.

Кемерово, Россия