А. Е. Кибрик

Московский госудаственный университет им. М. В. Ломоносова

посессивность, внешний посессор, генетивная конструкция

Summary. Russian syntax is studied in the prespective of the so called cognitive domain of «possessivity». In Russian the domain of «possessivity» plays a crutial role in different syntactic patterns, such as genitive construction, construction with external possessor, reflexivization, regular processes of valency modifications, specific government of verbs of possession and body part’s manipulation, specific diathesis variations inverting core and oblique arguments, etc.

Русский язык отличается значительным разнообрази­ем значений генитивных конструкций, в прототипичес­ком центре которых находится собственно посессивное отношение (типа шевелюра клоуна), когнитивно связывающее посессор (клоун) с обладаемым (шевелюра). Вы­двигается идея, что многообразие отношений, кодиру­емых генитивной конструкцией, объединяется не толь­ко формально, но и на когнитивном уровне. Эти отношения образуют систему базовых онтологических отноше­ний, в терминах которых в когнитивной структуре хранится информация об обектах и их типах. В соответ­ст­вии с прототипическим случаем будем называть множество этих отношений сферой посессивности. Онтологические отношения сферы посессивности являются двухместными отношениями, аналогичными отно­шению между фреймом и его слотами. Имя обладаемого задает фрейм сответствующей ситуации, связанный по определенным отношениям со своими слотами, заполняемыми именами посессоров. Так, имя шевелюра задает фрейм соответствующей ситуации, характеризующийся слотом по онтологическому отношению ‘быть частью тела’, заполненным посессором клоун. Ге­ни­тивная конструкция страница книги соответствует фрей­му страница со слотом по отношению ‘быть частью целого’, заполненным посессором книга. Тот же фрейм страница имеет также слот по отношению ‘состоять из материала’, заполненный именем бумага в определительной конструкции бумажная страница.

Сфера посессивности, с одной стороны, относится к системе знаний человека о мире (статический аспект) и в то же время актуально формирует текущее знание о вер­бализуемой говорящим ситуации (динамический аспект).

Сфера посессивности как компонент когнитивной струк­туры играет существенную роль в организации наблюдаемой синтаксической структуры предложения и в зна­чительном числе случаев предопределяет отбор используемых говорящим формальных кодирующих средств.

Наряду с генитивной конструкцией как наиболее очевидным грамматическим коррелятом сферы посессивности в русском языке широко распространены конструкции с внешним посессором. Существенно отметить, что далеко не всегда такую конструкцию можно описать как синтаксическое преобразование исходной генитивной конструкции. При более широком взгляде на данное явление можно считать эти две конструкции двумя способами вербализации посессивного отношения: в одних случаях они равновозможны, ср. Он живет на даче друзей (внутренний посессор) — Он живет у друзей на даче (внешний посессор), и одна из них выбирается по дискурсивным соображениям; в других случаях возможна только одна из конструкций (ср. конструкцию с внешним посессором типа Красна изба углами, а стол — пирогами vs *Углы избы красны и пироги стола красны и с внутренним посессором типа Ее ребенок пришел vs. *У нее ребенок пришел). В конструкции с внешним посессором имеются средства оформления по­сессора (основными являются датив [Записка упала ей на колени] и предложная группа с предлогом у [У меня жена ушла]) и обладаемого (в основном — творительный падеж: Его жалобы надоели — Он надоел своими жалобами).

Сфера посессивности проявляется также в других областях русского синтаксиса. Так, в русском языке, как и во многих других, имеются особые способы оформления глагольных актантов, находящихся в между собой в посессивном отношении. А именно, глаголы типа грузить имеют актанты с ролями Места и Средства, находящиеся в обратимом посессивном отношении (ср. обратимые генитивные пары типа кастрюля каши, содержимое кастрюли). Если Место выбирается как фрейм, а Средство как слот, имеем диатезу Грузить баржу арбузами, в противном случае (Средство — фрейм, Место — Слот) имеем Грузить арбузы на баржу.

Сфера посессивности проявляется в специфической осо­бенности русского языка: кодировать творительным падежом Пациентный актант агентивных глаголов со значением манипулирования частью тела субъекта: ма­хать хвостом, шевелить ушами (ср. шевелить угли в камине, где Пациенс не объединяется с Агенсом в единый фрейм в общей картине мира). Кодирование обладаемого творительным падежом идентично его кодированию в конструкции с внешним посессором (ср. пример выше). Аналогичное управление имеют глаголы обладания (кроме глагола иметь): обладать несметным состоянием, владеть имением, распоряжаться кредитами. Оформление посессора предложной группой с предлогом у, напротив, используется в выражениях Фамилия у меня малоинтересная — это верно.

Сфера посессивности создает возможности регулярных валентностных модификаций глаголов, ср. Закрой дверцу печки — Закрой печку.

Сфера посессивности затрагивает в русском языке также глаголы на -ся: Он застегнулся на все пуговицы — Он застегнул (свое) пальто на все пуговицы.

Примечательно, что формальные кодирующие средства оформления посессора / обладаемого в различных конструкциях идентичны.

Предлагаемый подход позволяет объяснить форму многих синтаксических конструкций единым образом, не апеллируя к презумпции произвольности языковой формы.