Вертикальный контекст русских политических логосфер в России и Латвии н. Н. Клочко

Латвийский государственный университет, Латвия

вертикальный контекст, политический дискурс, язык СМИ, когнитивный анализ, межкультурный диалог

Summary. The purpose of this study is to examine the vertical context as it is represented in the political discourses in Russian and in Latvian mass-media and to draw a border-line between them, as well. Attention is mainly paid cognitive formula of Latvian discourse in Russian language because of its specific features. Texts of various mass-media publications form the material corpus of the research. The latter makes it possible for the author to mention some new trends in modern Russian language development both in Russia and Latvia.

Современный политический дискурс может быть рассмотрен как своеобразное средство доступа к коллективным состояниям духа как в прошлом и настоящем, так и к динамично-групповым структурам общественного / речевого сознания в будущем.

Интенциональный, инструментально-операциональ­ный и кондициональный компоненты, специфицирующие мышление, детерминируют формулу политической ло­го­сферы, задают ее вертикальные характеристики.

При исследовании специфики русских политических — иди­ополитических [Кобозева, Паршин] — дискурсов Рос­сии и Латвии, «хромосомная» идентичность которых не вызывает сомнения, несовпадения их эмоциональных, ил­локутивных, семантических контуров кажутся особен­но значимыми. Обнаружение областей смещений, характера и причин фенотипической дисперсии русских политических логосфер в рамках одной лингво-культурной парадигмы является целью предлагаемого исследования.

В результате когнитивного анализа были, с одной стороны, эксплицированы структуры общественного со­знания (дуализм, реликты имперского и сателлитного мышления), ментальные конструкты, обусловленные социально-психологическим статусом русских в Латвии, задающие специфические вертикальные характеристики русских политических логосфер российских и лат­вийских mass media, и, с другой, единицы референциальной сферы, к которым тяготеет воображение носителей языка на языковом материке и островах при осмыслении ими реалий жизни и общественно-поли­ти­ческих коллизий.

Выявленные структуры общественного сознания и их речевые воплощения позволяют констатировать тот факт, что в диаспоре создается новая подсфера жизни рус­ского языка, а значит, формируется специфическая, отличная от «материковой» формула политической логосферы.

Изучение материала в аспектах ratio и emotio открывает путь не только к исследованию динамичных структур общественного / речевого сознания, но и поз­воляет делать обобщения на уровне этнофилософских проблем. Исследования современных полити­ческих логосфер представляет интерес при рассмотрении проблем межкультурного диалога, а также вопросов, связанных с гуманизацией средств mass media и перспективами развития русского языка в метрополии и диаспоре.