Словарь концептосферы и динамика дискурса в. И. Убийко

Башкирский государственный университет

концепт, концептосфера внутреннего мира человека, репрезентация, функционально-когнитивный словарь

Понятия «концепт» и «концептосфера» как базовые единицы терминологического аппарата когнитивной лин­гвистики все активнее используются в современных ис­следованиях, превращаясь из априорных представлений в действенный инструмент лингвистического анализа.

Концепт есть комплексная мыслительная единица, которая в процессе мыслительной деятельности поворачивается разными сторонами, актуализируя в процессе мыслительной деятельности либо свой сценарный, либо фреймовый, либо схематический уровень, либо разные комбинации этих концептуальных сущностей. Представ­ления, схемы, фреймы, сценарии, понятия и гештальты тесно переплетаются как в мыслительной деятельности человека, так и в его коммуникативной практике (З. Д. Попова, И. А. Стернин).

С этой точки зрения языковую семантику можно представить как семантическое пространство, скоординированное с концептом. Взаимосвязи и вербальные репрезентации концептов играют определяющую роль не только в устройстве семантического пространства языка (или отдельного его участка), но и в организации всей системы конкретного языка в целом. Подобно тому, как, «привязывая» лексические способы выражения одной и той же понятийной категории к грамматическим, мы получаем функционально-семантические поля, можно выявить совершенно новые семантические структуры, соединяя вместе грамматически разрозненные по линии разных частей речи, отдельных словоформ и разных семантических полей элементы одного и того же концепта.

Концепты не существуют изолированно. Вся совокупность вербализованных концептов образует концептосферу языка. Концептосфера языка — это весьма сложная их система, образованная пересечениями и пе­реплетениями многочисленных и разнообразных структур, организующих концепты то в ряды, то в цепочки, то в поля с центром и периферией, то в ветвящиеся деревья с перекрестными отсылками (З. Д. Попова). Концептосфера может быть скоординирована с лексикой, грамматикой и дискурсом (художественным, политическим, философским, религиозным).

В рамках концептосферы по степени интеграции семантических структур следует разграничивать суперконцепты, макроконцепты, базовые концепты и микроконцепты.

Словарь концептосферы представляет собой систематизацию способов языковой репрезентации концептов. Основная задача словаря — показать последовательное развертывание концепта в языковых структурах и определить основные линии развития семантики языковых средств, использованных для его выражения.

В основу построения словаря положены следующие принципы:

— антропоцентризм;

— функциональность;

— когнитивность;

— интегральность;

— системность;

— комплексность;

— ситуативность.

Словарь представляет собой комплексную вербальную репрезентацию концептов в определенной системе. Комплексность подачи материала заключается в том, что соответствующий концепт представлен в нем глобально: и дериватами исходных лексем, и антонимо — синонимическими рядами, присоединяемыми на разных уровнях деривации, и фразеосочетаниями различной сте­пени связанности. Уже сама эта комплексность предопределяет высокую степень абстрагирования семантики и функционально-когнитивную перспективу словаря. При этом необходимо учитывать, что сочетательный по­тен­циал лексем может последовательно проеци­роваться на процесс построения фразы.

Подобное представление лексики в словаре позволяет выйти на коммуникативный уровень и связать его с ре­чемыслительной деятельностью человека.

Наиболее сложным является выявление закономерностей когнитивной обработки данных о внутреннем, пси­хическом мире человека и их языковой интерпретации.

Проявления внутреннего мира многообразны и бесконечны. В принципе весь «мир, с которым мы вступаем в контакт в лингвистике, — это внутренний мир, это мир мысли, формируемый в нас нашими представлениями», — считал французский исследователь Г. Гийом, во многом предвосхитивший основные положения современной когнитивной лингвистики. Одним из краеугольных камней его теории является признание динамического характера языка, определяемого спецификой взаимодействия между интегрирующими и интегрируемыми системами.

Подавляющеее большинство базовых концептов концептосферы внутреннего мира человека структурируют вербализующие их лексемы по следующим концептуальным линиям: 1) интенциональность (пугать, радовать, злить); 2) достижение результата (напугать, запугать, об­радовать, разозлить); 3) каузативность (пугающий звук, радостное известие); 4) имманентное состояние (мне радостно); 5) трансцендентное состояние (я радуюсь, злюсь); 6) характеризация (злой человек, пугливый ре­бе­нок); 7) проявление внутреннего состояния (поблед­неть от страха, покраснеть от стыда). При этом в разных концептуальных линиях базового концепта реализуются обычно разные мыслительные структуры: интенциональность ® схема, имманентное состояние ® фрейм, трансцендентное состояние ® сценарий, проявление состояния ® картинка.

Такое комплексное описание, на наш взгляд, может способствовать разработке адекватного способа представления лексикона в его взаимодействии с динамикой дискурса.