336. Наче на світ народився // як у воді намо­чений

дуже веселий, задоволений, радісний дуже похмурий, пригнічений,

сумний

аж танцює як чорна хмара

землі не чує під собою мов у воду опущений

на сьомому небі як водою облитий

сам не свій Джериха готувалась до весілля. Мирон був сердитий сам на себе;

Нимидора наче знов на світ народилася, цілий тиждень ходив, як у воді (/. Нечуй-Левицький) намочений; він і в шинку, як зять його

та громаду частував, сидів сумний та

пив мовчки.

(Г. Григоренко)

Користування Словником полегшує "Покажчик фразеологічних антонімів", яким і завершується поки що найґрунтовніше спеціаль­не видання українських ідіом з протилежною семантикою.

120

Розділ 6

КЛАСИФІКАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ

Залежно від того, за якою ознакою розподіляють фразеологізми на групи, по-різному їх і класифікують. Виділяють різну кількість груп. Укладач найавторитетніших фразеологічних словників росій­ської мови О. Федоров, наприклад, увесь фонд фразеологізмів за­лежно від семантики й значень слів-компонентів, які входять до складу ФО, поділяє на дві основні групи: ідіоми і фразеологічні сполучення. Звичайно називають семантичну, генетичну, функціо­нальну, ідеографічну, експресивно-стилістичну, морфологічну, син­таксичну класифікації, класифікацію фразеологізмів з погляду їх лексичного складу, структури. У цьому розділі детальніше розгля­немо перші три класифікації: семантичну, генетичну й функціо­нальну.

121

Розділ 6