§ 15. Дальнейшее развитие умлаута. Новые гласные фонемы

Фонологизация умлаута. Позиционные варианты гласных фонем, возникшие в древневерхненмецком под влиянием i (j)–умлаута, взяли на себя в связи с ослаблением и редукцией -i- в e [э] во флексии смыслоразличительную функцию, поэтому они были фонологизированы. Примерами могут служить образование множественного числа существительных с i-основой: ahd gast – gesti>mhd.geste; ahd.korb–korbi>mhd.körbe. В то время как двн. главная роль в образовании этих форм принадлежала -i-, в средневерхненемецком она принадлежит умлауту. Он способствует различению форм им., вин.падежа мн. числа и дат.пад. ед. числа, ср.:

ahd. N.Sg. korb – D.Sg. korbe – N. A. Pl. korbi;

mhd. N.Sg. korb – D.Sg. korbe – N. A. Pl. körbe

В результате развития умлаута новыми гласными фонемами в средневерхненемецком языке становятся:

.1) краткие гласные:

ä – вторичный умлаут краткого а (более открытый, чем е–первичный умлаут): напр., mähtec (ahd. mahtig), ärze (ahd. ariz);

ö – умлаут краткого о: напр. öl (ahd oli), möchte (ahd mohti);

ü – умлаут краткого u: напр. künes (ahd kuning);

2) долгие гласные:

æ –умлаут â: напр. mære (Erzählung) (ahd mâri);

ое – умлаут ô, напр. schoene (ahd skôni);

3. дифтонги:

öu, eu – умлаут ou: tröumen (ahd troumen <*troumjan);

üe – умлаут uo: güete (ahd guoti); süeze (ahd suozi).

Развитие умлаута во внутренную флексию. На основе умлаута развилось в словоформах многих слов чередование гласных корня, которое стало распространённым грамматическим средством формообразования, а именно внутренней флексией. Умлаут характеризует:

1) множественное число некоторых существительных: ahd gast – Pl. gesti (Gäste); kraft – Pl. krefti (Kräfte); lamb – lembir; соответственно: mhd gast – geste, kraft – krefte, lamb – lember;

2. степени сравнения прилагательных, ср.:

ahd. alt – Komp. eltiro – Superl. eltisto; mhd. alt – elter – eltest;

2. претерит коньюнктив сильных глаголов, ср.:

аhd. helfan – 1.P. Sg. Prät. Konj. hulfi (ich hälfe, hülfe), mhd. helfen – hülfe;

2. 2 и 3 лицо единственное число настоящее время сильных глаголов, ср,:

ahd. faran – 2.P.Sg.Präs.Ind. ferist, 3.P.Sg.Präs. ferit; mhd. faren – ferest – feret.

Умлаут получил большое распространение в словообразовании, напр., mhd. kraft – kreftic, mhd adel – edele, mhd hoch –hæhe, mhd hof – hövesch (höfisch), mhd jagen – jeger(e), mhd fallen – fellen (fällen).