§ 4. Формирование немецкой народности

Немецкая народность и немецкий язык сформировались в эпоху раннего средневековья, в 5–11 вв., из близкородственных западногерманских племен (франки, алеманны, бавары, хатты, тюринги, саксов) и их племенных языков. На начальном этапе становления немецкой народности и его языка ведущая роль принадлежала франкам. Объединившись в мощный племенной союз под предводительством салического короля Хлодвига из рода Меровингов, они захватили территории других германских племен, а также бывшую римскую провинцию Галлию (современная Франция) и основали в 486 году могущественную империю франков, в которую входили территории восточнее Рейна, населенные германскими племенами, и завоеванная Галлия, расположенная западнее Рейна. Таким образом Франки выступили объединителями западногерманских племен. В 496 году Хлодвиг и франкское дворянство приняли христианство.

Империя франков просуществовала до середины 9 в. Своего расцвета она достигла при Карле Великом из рода Каролингов (742 - 814). Объединение франков, алеманнов, баваров, тюрингов и саксов в империи франков послужило основой становления новой национальности, немецкой народности и его языка. В рамках этой империи на протяжении нескольких столетий происходило формирование также и языка французской народности.

Деятельность Карла была направлена на укрепление государства. Эпоха Карла вошла в историю как эпоха «Каролингского Возрождения». При его дворе собирались ученые и поэты, он способствовал распространению культуры и грамотности через монастырские школы и через деятельность монахов-просветителей. И все-таки империя франков оставалась многоязыковым, этнически пестрым государством со слабой централизованной властью. На территориях восточнее Рейна население говорило на германских племенных диалектах, западнее Рейна на ретороманских. Эти языки были до 8 века бесписьменными, служили только средством устного общения; письменным, государственным языком франкского государства была латынь.

Вторым важным шагом в формировании немецкой народности и его языка было образование восточнофранкской империи, в которую вошли земли восточнее Рейна. Империя франков была при внуках Карла Великого поделена по Верденскому договору (843г.) на три королевства. Этому предшествовал договор (842г.) между Карлом Лысым и Людвигом Немецким о союзе против их брата Лотаря, известный как «Страсбургские клятвы». Этот договор был составлен на двух языках – древневерхненемецком и старофранцузском, что соответствовало объединению населения по более близким языковым связям внутри государства Каролингов.

По Верденскому договору западная часть империи – будущая Франция – отошла Карлу Лысому, восточная часть – будущая Германия - Людвигу Немецкому, а Италию и узкую полосу земли между владения Карла и Людвига получил Лотарь (Лотарингия). Окончательное формирование немецкой народности и его языка завершается в 10/11 вв. с развитием феодальных отношений в Восточнофранкском королевстве (843 - 918), которое с коронацией Оттона I в 962 году в Риме становится Германской империей.

Происхождение слова „deutsch“

Впервые это слово встречается в латинском тексте 786 г. в латинизированной форме «theodiscus» (от гот. Þiuda; двн.diot–народ) и обозначало народный язык в отличие от официального письменного языка франкского государства – латыни. Франки западных областей Франкского государства, ассимилировавшись с местным галло-римским населением и переняв его язык, дали этому языку, формировавшемуся на основе средневековой латыни, название frencisс, производное от своего племенного названия franci. Но еще до того, как родной язык был утрачен, франки стали называть его diutisc «народный». В 9 в. существовали два обозначения для двух языков: theodisc для языка Восточнофранкского государства и walhisc (романский) для языка западных франков. С конца 11 в. (1090 г.) слово diutisc стали употреблять применительно к прирейнским франкам и к соседним родственным племенам и к их стране уже в значении «немцы», «государство немцев» и их язык: diutischin sprechin, diutischin liute in diutischemi lande. Так слово diutisc (deutsch) стало самоназванием немецкого народа. Закрепление его в этой функции свидетельствует о завершившемся к этому времени этапе образования немецкой народности в политических границах бывшего Восточнофранкского государства.

Таким образом, условно можно утверждать, что к середине 11 в. в основном сложилась немецкая народность и определилось структурное единство её языка в результате постепенного сближения бывших племенных диалектов франкского, алеманского и баварского ареалов. Цементирующую роль играли при этом процессы, происходившие в сфере письменного языка, обособлявшегося постепенно от специфики разговорно-бытовой речи в связи с выработкой системы признаков наддиалектного типа языка новой формации.