§ 19. Изменения в составе и системе фонем

Гласные фонемы

В средневерхненемецкий период наблюдалось значительное увеличение состава фонем, а в ранненововерхненемецкий мы видим его сокращение. Это особенно заметно в области гласных, но также и в области согласных фонем.

В системе гласных новых фонем не возникает, их число, напротив, сокращается. Это происходит в первую очередь за счёт фонем e, которых в средневерхненемецком было пять: старое краткое открытое германское ё, краткое е, возникшее по первичному умлауту более узкая фонема, очень открытое краткое ä, возникшая из а по секундарному умлауту; далее старое долгое ê и очень открытое долгое æ из â.

В современном немецком языке их всего две. С одной стороны, это краткое открытое [ε], которое представляет и старое германское ё, и возникшее по первичному умлауту закрытое ẹ и появившееся значительно позже сверхоткрытое ä, с другой стороны, это долгое закрытое [е:], которое имеет факультативный вариант, долгое открытое [ε:], например, в таких словах, как Bär, Mädchen, Zähne, Ähre. Новый нормативный словарь немецкого стандартного произношения, вышедший в серии «Дуден», считает, что нет ни одного случая, где вместо долгого открытого [ε:] нельзя было бы произнести долгое закрытое [е:]. Это говорит о том, что эти звуки являются факультативными вариантами одной фонемы.

Согласные фонемы

В отличие от гласных состав согласных фонем испытывает некоторый прирост в ранненововерхненемецком.

1). Уже в 13 веке s перед гласными в начале и середине слова озвончается, преходит в [z]. Написание не изменяется. В остальных случаях происходит совпадение старого s c з в произношении. Написание этих согласных также смешивается. «ß» пишется в интервокальном положении после долгого гласного или дифтонга. В односложных словах з изображается как s, ср.: das, es, was.

2). В средневерхненемецкий период различаются: h – придыхательное (общегерманское) (Hauchlaut) и ch – заднеязычный или среднеязычный спирант, полученный по второму передвижению согласных.

В средневерхненемецкий период h встречается не только в начале слова, как в современном немецком языке, но и в середине, напр.: sehen, geschehen.

В нововерхненемецкий период это h в интервокальной позиции и в конце слова после гласной перестаёт произноситься, а его графическое изображение используется как знак долготы, ср.: mhd. sêr – nhd sehr, wâr – wahr, sun –Sohn.

В конце слова придыхательный h в средневерхненемецкий период чередовался со спирантом ch, ср.: sehen – Prät. Sg. sach. В нововерхненемецкий период это чередование под воздействием аналогии ликвидируется, сохраняясь лишь в условиях относительной изоляции (ср.: Nähe – nach, hoch – höher, Höhe). Кроме того, сочетание hs > chs [ks], напр.: wahsen – wachsen, fuhs – Fuchs; сочетание ht>cht, например, naht – Nacht; gesihte - Gesicht; geschihte – Geschichte.

3) Среденверхненемецкое ch в ранненововерхненмецкий период расщепляется на фонемы [x] и [ç] в зависимости от фонетических условий его окружения. После гласных переднего ряда, с одной стороны, и после гласных заднего ряда, с другой, ch выступает в двух различных вариантах, например: mich, lîch, bleich – выступает палатальный вариант, в случаях - machen, hôch, brûchen, ouch – вариант увулярный.

В определённый период развития языка в ряде слов передний гласный, стоящий перед ch, выпал, и обусловленный им палатальный оттенок фонемы [x] оказался в положении не после переднего гласного. Это имело место, в частности, в уменьшительном суффиксе –ichin (-ichen), широко распространённом на центральнонемецкой территории, ср., mhd beinichin, glockichin, hûsichen. Позже суффикс выступает в форме –chen.

В связи с выпадением переднего гласного из различных слов палатальный согласный, фонема [ς], стал появляться в различных позициях, например, после согласных, ср., /hoǿsςen/ из mhd hûsichin, /moenς/ из mhd münech и т. п. В некоторых случаях [ς] оказывается в той позиции, которая является наиболее типичной для [x], ср. например: /´fraoςen/ - /´raoxen/; /´ku:ςen/(Kuhchen) - /ku:xen /(Kuchen). Это противопоставление (фонологическая оппозиция) говорит о том, что в нововерхненемецком языке исчезла фонетическая обусловленность, определяющая комбинаторность оттенков. Оттенки эти получили фонематическую независимость и превратились в разные фонемы.

4) Сочетания с w

mhd lw, rw > nhd lb, rb, например: varwe – Farbe; swalwe – Schwalbe и т. п.

5) Согласный m

mhd. mb, mp > nhd. mm, ср.: mhd.stumber (stump) – nhd.stummer, stumm; mhd.zimber – nhd.Zimmer и т. п.

6) Изменение полугласного w [u]

В древневерхненемецком и в начале средневерхненемецкого w был губно-губным полугласном звуком, ср.: двн. sêo(в абсолютном конце слова он вокализировался), Gen. sêwes, mhd sê, Gen. sêwes. В 13 веке он развился в губно-зубный звонкий щелевой [v].

7) В древневерхненемецком и в средневерхненемецком ng было сочетанием двух фонем, о чём красноречиво говорят такие рифмы, как sanc- krank, gedanc – ranc. Вместе с тем лингвисты полагают, что существовал согласный [η], выступавший как вариант [n] в положении перед заднеязычными согласными в составе одной морфемы. Таким образом, сочетание ng фонетически было сочетанием [ηg]. Оно затем развилось путём прогрессивной ассимиляции в единообразный согласный (заднеязычный носовой) по аналогии с процессом ассимиляции сочетания mb в m. В новонемецком языке он является монофонемой.