8. Прикладное языкознание

Прикладное языкознание занимается вопросами практического использования теоретических результатов общей или частной лингвистики. Прикладные сферы языкознания отличаются широким разнообразием. Традиционными прикладными задачами в языкознании являются:

- обучение родному и иностранному языку (лингводидактика);

- нормирование языкового употребления (составление словарей и грамма тик разработка проблем культуры речи, орфографии, орфоэпии);

- создание и совершенствование систем письма;

- устный и письменный перевод;

- проблемы научной терминологии;

- проблемы прикладной ономастики (прежде всего топонимики);

- дешифровка текстов на древних языках;

- создание искусственных языков;

- построение искусственных (формализованных) языков для различных

наук (логики, математики, физики, химии и др.;

- создание систем письма для слепых;

- создание систем стенографии и др.

Лингвистические данные используются в логопедии, психиатрии, медицине, археологии, этнографии, психоанализе, следственной практике и др.

Одно из традиционных направлений прикладной лингвистики – участие в языковой политике государства: ликвидация неграмотности, выбор государственного языка, определение положения других языков по отношению к государственному, вопросы именования и переименования городов, улиц, площадей и т.п.

Одновременно с развитием и совершенствованием классических прикладных областей языкознания во второй половине ХХ в. наметился ряд новых направлений прикладной лингвистики, связанных с решением задач:

- автоматической обработки текстов;

- автоматического информационного поиска,

- лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем;

- создание языков программирования и языков для целей человеко-машинной коммуникации;

- разработки проблем искусственного интеллекта, машинного перевода и

др.

К числу основных направлений прикладной лингвистики можно отнести также проблему эффективного использования языка в массовой коммуникации, в рекламе, выработку рекомендаций по оптимизации использования языковых форм в межличностном и межгрупповом общении.

ЛИТЕРАТУРА

Основная литература по дисциплине «Основы языкознания»

Иванова В.И. Основы языкознания. Часть 1. Тверь, 2013.

Иванова В.И. Основы языкознания. Часть 2. Тверь, 2013.

Сусов И.П. Введение в языкознание М., 2007.

. http://homepages.tversu.ru/~susov)

Дополнительная учебная литература

по дисциплине «Основы языкознания»

Введение в языкознание: фонетика, фонология, письмо. Тверь, 1994.

Вендина Т.И. Введение в языкознание. М., 2001.

Гируцкий А.А. Введение в языкознание. Минск, 2001

Иванова В.И. Лексико-семантическая подсистема языка. Тверь, 1999.

Иванова В.И. Языкознание как научное исследование языка. Тверь, 2004.

Иванова В.И. Введение в языкознание: фонетика, фонология. Тверь, 2005.

Иванова В.И. Конструктивные единицы языка. Тверь, 2007

Иванова В.И. Морфология: морфемика, словообразование, формообразование. Тверь, 2008.

Иванова В.И. Номинативные единицы языка. Тверь, 2010

Камчатнов А.М., Николина Н.А. Введение в языкознание. Учебное пособие. М. 2002.

Норман Б.Ю. Теория языка. Вводный курс. Учебное пособие. М., 2004.

Реформатский А.А. Введение в языковедение. [Режим доступа] http://rsuh2edu.ucoz.ru/load/arkhiv/vvedenie_v_jazykoznanie/reformatskij_aa_quotvvedenie_v_jazykoznaniequot/6-1-0-6

Реформатский А.А. Введение в языкознание. М., 2007.

Рождественский Ю.В., Блинов А.В. Введение в языкознание. М., 2005.

Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975.

Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. М., 2005

Широков О.С. Языковедение. Введение в науку о языках. М., 2003..

Cловари

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1967.

Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В.Н.Ярцева. М., 1990. (ЛЭС)

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.,1976/1985. [Электронный ресурс] Режим доступа http://www.gummer.info/bibliotek_Buks/Linguist/DicTermin/index/php

Русский язык: Энциклопедия /Гл. ред. Ю.Караулов.. М., 1977.

Социологический энциклопедический словарь. М., 2000. (СЭС).

Философский энциклопедический словарь. М., 2000 (ФЭС)

Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание) /Сост. М.В.Панов. М., 1984.

Практикумы

Материалы к практическим занятиям по дисциплине «Основы

языкознания» / Иванова В.И., Колосова П.А. Тверь, 2012.

Дополнительная литература Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М,, 2001.

Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М., 2001.

Бенвенист Э. Общая лингвистика. Пер. с фр. М., 1974.

Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963. Т.1-2.

Будагов Р.А. Филология и культура. М., 1980.

Бурлак С.А., Старостин С.А. Сравнительно-историческое языкознание. М.,2005.

Будагов Р.А. Человек и его язык. М., 1976.

Будагов Р.А. Язык, история и современность. М., 1971.

Вандриес Ж. Язык. М., 1937.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976.

Выготский Л.С. Мышление и речь // Выготский Л.С. Собр. Соч.. В 6 т. М., 1982. Т 2.

Гвоздарев Ю.А. Язык есть исповедь народа М., 1993.

Горелов И.Н., Седов К.Ф. Основы психолингвистики. М., 1997.

Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию. Пер. с нем. М., 1984.

Донских О.А. К истокам языка. М., 1988.

Журавлев А.П. Звук и смысл. М., 1991.

Звегинцев В.А.Язык и лингвистическая теория. М.,1973.

Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.

Кондратов А.М. Формулы чуда. М., 1987.

Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М., 2001

Крогнауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. М.,2012.

Крысин Л.П. Язык в современном обществе. М., 1977.

Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. М., 1991.

Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1978.

Леонтьев А.А. Возникновение и первоначальное развитие языка. М., 1963.

Леонтьев А.А. Язык и разум человека. М., 1965.

Леонтьев А.А. Что такое язык. М., 1976.

Леонтьев А.А. Путешествие по карте языков мира. М., 1981

Леонтьев А.А. Мир человека и мир языка. М., 1984.

Леонтьев А.А. основы психолингвистики. М., 1997.

Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.-Л., 1938.

Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М., 1996.

Норман Б.Ю. Язык: знакомый незнакомец. Минск. 1987.

Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. М., 1982.

Откупшиков Ю.В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии. М., 1986.

Плунгян В.А. Почему языки такие разные. М., 2010

Поршнев Б. Ф. О начале человеческой истории. М., 1974.

Проблемы ареальной контактов и социолингвистики. Л., 1978.

Сахарный Л.В. К тайнам мысли и слова. М., 1983.

Сахарный Л.В. Введение в психолингвистику. Л., 1989.

Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. М., 1980.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.

Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики // Соссюр Ф.де. Труды по языкознанию. М., 1977.

Степанов Ю.С. Семиотика. М., 1971.

Стернин И.А. Что такое лингвистика. Воронеж 1987.

Стилистика и литературное редактирование. М., 2008.

Фолсом Ф. Книга о языке. М., 1974.

Чернявская В.Е. Лингвистика текста. Поликодовость. Интертекстуальность. Интердискурсивность. М., 2008.

Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974.

Якобсон Р.О. Избранные работы. М., 1985.

Якушин Б.В. Гипотезы о происхождении языка. М., 1985.