logo search
TTanswers

I. Отрицательные конструкции:

а) Neither … nor - ни…ни, в том случае, когда nor вводит самостоятельное предложение.

These measures will affect neither the country’s competitive advantage in foreign trade, nor will they restrain the domestic expenditure. - Эти меры не только не скажутся на конкурентоспособности страны в области внешней торговли, но и не помогут ограничить внутренние расходы.

б) No + сравнительная степень прилагательного, в том случае, когда это конструкция стоит в начале предложения.

No longer is it a question of increasing the supply of raw materials. - Не является это больше и вопросом увеличения поставок сырья.

II. Эмфатическая конструкция just as … so… - настолько … насколько…:

Just as the balance of international payments of the US is in many respects unique, so as the measures the President has just proposed to correct the deficit on these accounts.

Насколько единственным в своем роде является платежный баланс США, настолько уникальны и меры, только что предложенные Президентом для ликвидации дефицита по этим счетам.

III. Иногда на первое место выносится часть сказуемого (причастие прошедшего времени пассива либо именная часть составного именного сказуемого).