19. Специфика текстов научного стиля.

Жанры: научная статья, диссертация, доклад, монография, учебное пособие и т.д.

Реципиент: специалист или любой человек (в случае научно-популярного текста); групповой рец..

Функция: сообщение новых сведений в данной области знаний.

Логичность. Чтобы добиться логического изложения материала в научном стиле, используются такие синтаксические приемы, как простые предложения с осложняющими конструкциями: вводными словами и словосочетаниями {however, on the one hand, according to, etc), причастными и деепричастными оборотами, распространенными определениями. Довольно распространены сложные предложения с союзами, указывающими на связь между предложениями (because, therefore, while, despite the fact that, etc).

Точность как характеристика научного стиля заключается в широком употреблении специальной лексики и терминологии, особенно той, которая сходна во многих языках и является международной (specialist, expert, manager, function, etc). При ссылке на статистику часто используются точные цифры и факты (50% of population, 12 million dollars, etc).

Объективность. Для современного научного стиля не характерны субъективные оценочные суждения, которые могут лишь использоваться для выражения сугубо личной точки зрения автора (in ту opinion, to ту mind, etc). Наоборот, этому стилю присуща безличная манера изложения материала. Соответственно, в академической прозе распространены безличные предложения (It is known that .... It can be said that ... There is an opinion that etc). Принято избегать употребления личных местоимений 1-го и 2-го лица единственного числа (/, ту, myself, you, etc). Однако при необходимости можно использовать личные местоимения 1-го лица множественного числа (we, our, etc), показывая таким образом авторскую скромность и принадлежность к научному сообществу. Для образования безличных предложений часто используются пассивные конструкции (страдательный залог), где не важен и не указывается производитель действия.

Формальность. Немаловажной чертой научного стиля является формальность. В академическом стиле, в отличие от разговорного или художественного, следует избегать употребления:

• разговорных, неформальных слов и выражений (the States, stuff, a lot of, thing, sort of, etc);

• сокращенных форм (isn't, can't, shouldn't, info, ad, etc);

• фразовых глаголов (look into, put up with, get off, etc);

• идиом ("I am not going to pay a penny");

• личных местоимений (I, you, we);

• прямых вопросов к читателю.

Номинальность. Следующей чертой научного стиля в английском языке, на которую стоит обратить внимание, является номинальность. Это означает, что в современной письменной речи научного стиля развилась тенденция к большему употреблению существительных и относительно меньшему употреблению глаголов.

Сжатость. При всей информационной насыщенности тексту, написанному в академическом стиле, характерна сжатость изложения материала, так называемая компрессия.

Научному стилю свойственны такие характеристики, как логическое, последовательное и связанное изложение материала с указанием причинно-следственных связей, номинальность, точность, объективное отношение автора к фактам, информационная насыщенность материала, изложенного с помощью усложненных синтаксических конструкций, однако в сжатой форме.