4.3. Проблемы социолингвистики

Проблема взаимоотношения языка и общества включает разные аспекты. Можно выделить несколько комплексов проблем.

1. Социальная сущность языка:

- функции языка в обществе;

- основные направления социальной эволюции языков;

- история языка и история народа;

2.Отношение языка к общественным институтам и процессам:

- язык и культура;

- язык и религия;

- язык и художественная литература;

- язык и школа;

- язык и научно-технический прогресс;

- язык и средства массовой информации;

- язык и идеология и др.

3.Варьирование языка в обществе:

- функциональные варианты (формы существования) языка;

- язык и территориальная дифференциация общества (территориальные диалекты);

- язык и социальная дифференциация общества (социальные диалекты);

- язык и социальные роли говорящих.

4.Взаимодействие языков в полиэтнических обществах:

- язык и этносы;

- языковые ситуации;

- национально-языковая политика;

- языковые контакты;

- многоязычие в социологическом аспекте.

Исследованием всех этих проблем занимаются социология языка, раздел социологии, и социолингвистика, раздел лингвистики.

Социология языка – отрасль социологии, изучающая взаимосвязь общества и языка, его социальные функции; языковые различия как отражение социальной структуры и стратификации; корреляции между языковыми средствами и социальными ролями и т.д.

Социолингвистику, в отличие от социологии языка интересуют не проблемы социологии, а проблемы языка: формы существования языка, территориальное и социальное варьирование языка и др.

Многие из перечисленных выше проблем рассматриваются также такими науками, как антропология, социальная антропология, культурная антропология, этнология, этнолингвистика и др.

Связь языка и общества является двусторонней: язык влияет на общество и общество на язык:

язык ↔ общество (общность)

Влияние языка на общество проявляется в частности в следующем:

- язык – один из консолидирующих факторов образования общности, он является предпосылкой, условием ее возникновения;

- язык служит также для хранения и передачи социального опыта, коллективной памяти носителей языка;

- язык служит орудием в образовательной и воспитательной деятельности и т.д..

Влияние общества на язык является опосредованным. Оно проявляется:

- в социальной дифференциации языка, обусловленной социальной неоднородностью общества;

- в стилистической дифференциации языка;

- в способах использования общенационального языка и т.д.;

- в изменениях норм произношения;

- в изменениях в лексике и т.д.

Социолингвистика рассматривает языковые ситуации, складывающиеся в этнических общностях. Под языковой ситуацией понимается совокупность языков или форм существования одного языка (вариантов одного языка), взаимодействующих в границах определенных административно-политических образований или географических регионов.

Совокупность кодов и субкодов, используемых в данном языковом сообществе и находящихся друг с другом в отношениях взаимной дополнительности, называется социально-коммуникативной системой. В многоязычном обществе социально-коммуникативную систему образуют разные языки. Функциональные отношения между компонентами социально-коммуникативной ситуации формируют языковую ситуацию, характерную для языкового сообщества. Языковая ситуация – это состояние социально-коммуникативной системы, обслуживающей языковое сообщество на том или ином этапе. Понятие «языковая ситуация» применяется обычно к большим языковым сообществам – странам, регионам, республикам.

Языковую жизнь в государстве могут обслуживать несколько равноправных языков: в Канаде – английский и французский, в Финляндии – финский и шведский, в Швейцарии – французский, немецкий, итальянский и рето-романский, в Бельгии – французский и нидерландский и т.д.

Двуязычная языковая ситуация получила название «ситуация билингвизма». Наряду с билингвизмом выделяют другой вид двуязычия – диглоссию. Диглоссия – это особый вид двуязычия. Для него характерно такое функциональное распределение языков, когда один из них используется в «высоких», небытовых сферах и ситуациях общения. Ситуации и сферы употребления языков достаточно строго разграничены. Такое двуязычие сохраняется веками (например, использование латинского языка в Средние века в Европе)

Функционирование различных форм существования одного языка (литературного языка, диалектов) осуществляется по принципу диглоссии.

Изменение политической обстановки в стране, смена государственного строя, экономические преобразования, новые ориентиры в социальной и национальной политике могут влиять на состояние языковой ситуации.

В многонациональных, многоязычных государствах должна проводится взвешенная, продуманная языковая политика. Языковая политика включает совокупность идеологических принципов и систему практических мероприятий в сфере контроля над функционированием, развитием, взаимодействием языков, используемых на территории страны.

В языковой жизни Российской Федерации в настоящее время наблюдается возрождение интереса к национальным языкам и культурам, стремление расширить социальные функции национальных языков.