Коммуникативно-языковой аспект

Коммуникативно-языковой аспект включает описание характерных особенностей речи и коммуникативного поведения, выявленных при анализе образцов телекоммуникации.

1. Характер коммуникации

Степень официальности интервью определяется тематикой интервью, стилем общения, количеством и качеством этикетных форм, используемых коммуникантами, эмоциональной окраской диалога, невербальным поведением собеседников, конситуацией, количеством участников, их внешним видом.

Говоря о степени официальности диалога, необходимо уточнить модель измерения этого параметра. Для этого предлагаем воспользоваться следующей шкалой:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Неофициал. !_____!_____!_____!_____!_____!_____!____!____!____! Официал.

Если рассматривать степень официальности коммуникации согласно вышеуказанной шкале, то наблюдения показывают, что российское политическое интервью соответствует отметке 6-7.

Тематика российского политического интервью тесно связана с общественно-политической жизнью в России и за рубежом, имеет прямое отношение к обсуждению или решению глобальных и частных вопросов мировой и внутренней политической и экономической ситуации, т.е. тематика полностью соответствует официальному характеру общения. Но, как уже отмечалось, российское политическое интервью обязательно имеет личностный информационный фон, сопровождается портретными характеристиками гостя студии, что делает интервью менее официальным, более разговорным.

Эти же причины влияют на стиль общения.

Необходимость последующего сравнения коммуникации в разных

коммуникативных культурах делает необходимым выработку критериев оценки. Пусть это снова будет шкала, построенная по сходному принципу.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Высокий !_____!_____!_____!_____!_____!_____!_____!_____!____! Низкий

стиль стиль

Степени официальности коммуникации с отметкой 6-7 будут соответствовать стилевые характеристики с той же отметкой.

Изначально официальному интервью соответствует официальный стиль общения. Снижению стиля способствует употребление сниженной лексики, не соответствующей тематике интервью. Например «шесть министров-капиталистов» (строчка из детского сатирического стихотворения). Нередко в репликах и замечаниях журналистов звучит ирония.

Журналистами употребляется значительное количество этикетных форм – 3% от общего количества словоупотреблений журналиста.

Примеры:

Ж.: Для начала несколько слов о нашем дорогом госте.

Ж.: Спасибо, до завтра!

Ж.: Мы пригласили Вас сюда…

Ж.: Извините, что я Вас перебиваю…

Политические диалоги проходят в серьезной обстановке. Коммуниканты, как правило, не улыбаются и не смеются. Но отдельные иронические замечания, колкости, шутки делают атмосферу общения более живой, менее формальной. Например, «не каждой твари – по паре» (о подборе депутатов в Думе), «трибун, парламентарий, раскольник и возмутитель спокойствия» (о госте студии - депутате Госдумы).

2. Характеристика речевой деятельности