Рекламные материалы

Рекламные материалы составляют особый жанр научно-технической литее-ратуры. В современных технических журналах им отводится солидное место, занимая подчас значительную часть каждого издания.

Отличительной особенностью этого жанра является его четко выраженная направленность на получателя сообщения, стремление воздействовать на его сознание и эмоциональную сферу. Рекламные материалы характеризуются броскостью подачи содержания, краткостью используемых языковых форм и хорошей наглядностью.

Реклама различных технических устройств для промышленного использо-вания существенно отличается от рекламы бытовых изделий, где основное внимание обращается не на техническую сторону изделия, а на удобства пользования изделием. Реклама для промышленности дает краткое техни-ческое описание изделия или приводит иллюстративный материал, поясняя-ющий всё устройство.

Перевод рекламных материалов не представляет особого труда и требует от переводчика только знания соответствующей терминологии.