КОМПЛИМЕНТ КАК КОМПОНЕНТ МАНИПУЛЯТИВНОГО ДИСКУРСА (на материале американского варианта английского языка). A.B. Бобенко

(Благовещенский государственный педагогический университет)

The purpose of the paper is to clarify the nature of complimenting in American manipulative discourse - i.e. a type of everyday interaction where the participants' intention is to influence (control) over the partner's emotions and/or actions. In analyzing two basic functions of complimenting - gaining the addressee's favour and reinforcing the desired behaviour — the paper focuses on those linguistic, sociopragmatic, and cultural factors that come into play.

Центральное место в современных лингвистических исследованиях занимает дискурс, представляющий собой связную речь во всей совокупности так или иначе воздействующих на неё прагматических, социокультурных, психологических и других факторов. В связи с тем что речь при этом рассматривается как целенаправленная деятельность, выполняющая роль «посредника» в динамично развивающемся процессе межличностной интеракции, минимальной единицей исследования повседневного дискурса становится последовательность реально произнесённых высказываний - речевых актов, составляющих единое функциональное (смысловое и интенциональное) целое.

Изучение функционирования комплимента1 в сфере повседневной коммуникации представляет собой сложную задачу, что в первую очередь обусловлено многогранностью самого процесса повседневного речевого взаимодействия.

Речь, по общему признанию, не является гомогенной, а существует в большом разнообразии видов и форм. В этой связи принципиальным представляется выделение манипулятивного типа общения как особого типа повседневного дискурса, где речевая деятельность говорящего направлена на «управление» эмоциональным состоянием собеседника, его поступками, действиями. Говорящий при этом руководствуется своими собственными интересами.

Вданной статье рассматриваются особенности функционирования комплимента в манипулятивном дискурсе.

Необходимость изучения функционирования комплимента в манипулятивном общении представителей американского социума обусловлена тем, что данный вопрос является мало освещённым в отечественной и зарубежной лингвистике. В работах отечественных авторов подчёркивается, что в наибольшей степени для комплимента характерна эмотивная функция: цель говорящего, выражающего комплимент, - создать благоприятную тональность общения, улучшить настроение адресата [1]. Иными словами, в данной концепции манипулятивная функция комплимента состоит в оказании позитивного воздействия на эмоциональное состояние собеседника. Зарубежные лингвисты ограничиваются перечислением некоторых проявлений манипулятивной функции комплимента, что не позволяет создать полную картину реализации комплимента в манипулятивном дискурсе [2].

Вкачестве источника фактического материала для данного исследования были выбраны произведения американской художественной литературы конца 80-х - начала 90-х годов XX века, написанные в жанре «лёгкого» романа (термин И.В. Гюббенет [3]). Общий объём материала составляет около 16 тысяч страниц; общее количество проанализированных примеров (речевых событий) составляет более двух тысяч единиц.

Основным методом исследования в данной работе является комплексный социопрагматический метод описания и анализа функционирования комплимента, состоящий в выяв-

1 Понятие «комплимент» интерпретируется нами широко: под ним понимается похвала, положительная оценка, адресованная непосредственно собеседнику и имеющая отношение к тому, что входит в его «микромир».

145