3. Интердисциплинарные связи теории релевантности

Замысел теории релевантности - создать единую основу когнитивной науки. Эта теория является наиболее влиятельной прагматической парадигмой последнего десятилетия. Отношение к ней, как и ко всякому неоднозначному явлению, разнопланово: теория получает поддержку и развитие [13], с одной стороны, и сопротивление и отрицание [54.С. 80-82; 36. С. 141-149] - с другой. С. Левинсон и Л. Кумминг [52; 25] относят теорию релевантности к редукционистским и осуждают её научную ограниченность, Дж. Мей и М. Талбот [55] считают её асоциальной и т.д.

Теория подверглась общему анализу и критике. Проводилось сравнение понятий релевантности у П. Грайса и Д. Спербера и Д. Вильсон [1; 35], выяснялись происхождение и статус релевантности [39; 31], связь дискурсивного анализа с релевантностью [44; 31], когниции и релевантности [65], рассматривались её приложение и выводы [22] и т.д. Среди направлений, приобретших наибольшую значимость, - исследования общего плана, связанные с понятиями «познание», «вера» [41; 70], «модулярность» [7; 82; 18]. Теория релевантности вызвала всплеск исследований инференции [2; 38; 61; 63; 78], интенции [4; 64], эффектов/усилий [15], контекстов [53; 68], совместного и общего знания [27; 32], метарепрезентаций [60; 26; 87; 71].

Теория релевантности оказала большое влияние на лингвистику, породив многочисленные направления исследований. Релевантность изучается в области семантики [5; 20; 29; 36], в сфере разграничения концептуального и процедурного значения [14;58; 79], референции [16; 28; 42; 49] и пресуппозиции [83].

Релевантность связана с феноменом эксплицитного/имплицитного [6; 9; 12], буквальности [19; 66], свободной беседы [50; 75] и т.д.

Изучались грамматики как системы ввода, взаимодействие грамматики и когниции [45;46], отношение между генеративной грамматикой и релевансно-теоретической прагматикой [21], перспективы грамматикализации [58]. Особое место занимают исследования взаимодействия релевантности и коннективов [11; 14; 67; 81], грамматические маркеры времени и аспекта [69; 88], наклонения [23; 86], модальности [48; 62]. Изучались проблемы артикля [43; 47], местоимений [56], наречий и адвербиалов [8], передаваемой речи [80], порядка слов в предложении, риторических вопросов, компрессированных конструкций, относительных предложений, условных предложений [60]. Проблемы релевантности занимают прочные позиции в текстовом анализе, анализе литературных отрывков [24; 84].

Один из наиболее интересных аспектов теории релевантности - интерпретация стилистически маркированных употреблений естественного языка: гиперболы, метафоры, метонимии, юмора, иронии, мейозиса и т.д. Человеческий язык действует по законам конверсационной логики, отражающей когнитивные процессы обыденного познания. «Нелогичные» высказывания, построенные по законам транспонированной семантики и общие для большинства дискурсов, сопоставляются с их «правильными», разумными, целесообразными и информативными коррелятами в формальной логике. Нелогичные выражения в обыденном дискурсе нормативны, а их «правильные» корреляты в этом дискурсе - ненормативны. В поэзии релевантность достигается при помощи пучка слабых импликатур, создающих большее впечатление, чем новое знание [73. С. 63].

Таким образом, теория релевантности начинает занимать одно из ключевых положений в когнитивной науке и в лингвистике. В когнитивной науке категория релевантности независимо от того, рассматривается ли она как обыденное или строго научное понятие, выступает как предпосылка и условие теоретического и практического, прагматического познания. Релевантность отражает и фиксирует в каждый конкретный момент материальную либо информационную значимость, важность/неважность предметов, событий, явлений, сообщений, предопределяя вариативность выбора в принятии решений, в установлении линии поведения и т.д. В лингвистике теория релевантности имеет непосредственное отношение к актуальному членению информации, являясь способом разграничения важного для данного момента коммуникации (рема) либо неважного (тема). Релевантность предопределяет в каждый конкретный момент выбор языковых форм и их семантическое наполнение, объясняет причины языковых изменений и особенности протекания всякой языковой и неязыковой коммуникации в различных регистрах и модусах речи.

47