НЕСТАНДАРТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Л.А. Нефёдова

(Московский педагогический государственный университет)

The paper presents non-conventional examples of speech actions in German dialogues. The author looks more closely at the problem of foreign words and phrases insertion in the framework of discourse. These exotic formulas serve the purposes of oral communication, reveal common background knowledge between the interlocutors.

В настоящее время в современной лингвистической литературе используются два термина «диалогический дискурс» и «диалогический текст», хотя первый термин получает всё более широкое распространение. Различать, но не противопоставлять термины «дискурс» и «текст» рекомендует Е.С. Кубрякова. Текст следует понимать как самодостаточное языковое произведение, свидетельство осуществления дискурсивной деятельности. Дискурс же представляет собой коммуникативное событие. В процессе дискурсивного анализа языковой материал соотносится с экстралингвистическими характеристиками, учитываются социальные и культурологические условия использования языка (из научного доклада на конференции «Филология и культура» в мае 2001 г. в Тамбове).

Поскольку дискурс понимается всеми как речь, погружённая в жизнь, то очевидно, что дискурсивный анализ является прежде всего сферой интересов прагмалингвистики. Понимание дискурса как когнитивного события, то есть имеющего дело с передачей знаний или запросом о знаниях, с новой переработкой знания, или же оперированными знаниями в

218