АНТОНИМИЧЕСКАЯ КОГЕЗИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. H.Б. Боева

(Ростовский государственный педагогический университет)

The aim of this article is to show the role of lexical and grammatical antonyms informing a textual unity. The way of connecting separate sentences into elementary topical units -dictemes and dictemes - into hyperdictemes (M. Y. Blokh) with the help of antonyms can be characterized as "antonymic cohesion". This type of cohesion is especially important for texts based on the principle of contrast.

Для современного языкознания всё большее значение приобретает исследование процесса языковой коммуникации в рамках более крупных, чем предложение, языковых единств. В связи с этим в последние десятилетия получило развитие такое направление научных исследований, как лингвистика текста, предметом которой является изучение моделей построения связной речи [9. С. 13]. Данное направление предполагает привлечение принципиально новой системы понятий наряду с использованием уже известных в языкознании [10. С. 5]. К числу новых понятий относится, как мы полагаем, антонимическая когезия - вид связи между элементами текста, основанный на противоположности их значений и вносящий вклад в обеспечение целостности текста.

Правомерность выделения данного вида когезии обусловлена прежде всего общей её характеристикой - связанности по смыслу и по форме элементов текста не меньших, чем предложение [7. С. 469]. Именно когезия определяет текст как законченное целое [U.C. 4; 1. С. 113]. При этом многие учёные подчёркивают существенную роль антонимов в формировании структурно-семантического единства текста. Как считает Е.В. Волкова, художественная форма произведения включает ритм противоположностей [4. С. 41]. Противоположение является способом упорядоченности в выражении содержания, средством создания целостности произведения. Противительные корреляции единиц текста (высказывания, сверхфразовые единства и т.п.) наряду с соотношениями видо-временного плана, лексическими повторами, пространственными ориентирами способствуют движению сюжета, выражают динамику развития мысли

[6. С. 20].

Средством антонимической когезии выступают как лексические, так и грамматические антонимы, образующие в совокупности антонимический корпус текста. В связи с тем что грамматические антонимы в отличие от лексических значительно в меньшей мере изучены лингвистикой, остановимся более подробно на описании этого вида антонимов, к которым, по данным нашего исследования [2], относятся:

1.Антонимичные словообразовательные морфемы, оппозиции которых представлены двумя типами:

морфема - нулевая морфема или две коррелирующие антонимичные морфемы. Оппозиции морфем реализуют свои значения в составе оппозиций однокорневых аффиксальных антонимов {militarism - antimilitarism, explicit - implicit и т.п.).

2.Антонимичные предлоги и союзы, выражающие противоположность в области пространственных,

временных и абстрактных отношений {inside - outside, with - without, before -after, ifunless и т.п.): a) And if I can't find her in my own house, I'll find her out of it (D.H. Lawrence);

b) She had a terrible headache before and after the plane landed (W. Smith).

3.Антонимичные формы глагола (видо-временные формы, а также формы залога и наклонения), передающие:

a) противопоставленность временных планов (настоящего/прошедшего, прошедшего/будущего времени

ит.п.):

I love him, and I have his child;

Loved him, you mean (J.M. Riley) (= you loved him, you mean, but you don't love him now);

b)противоположность добровольного совершения действия его совершению по принуждению, приказу:

Well, I didn 't think Melanie was involved- at least, not until she involved herself, that is (A. Mather);

c)противопоставленность реального и противоположного ему положения дел:

199