Аффиксация

Аффиксация – способ словообразования новых слов путем присоединения к корню или основе слова словообразовательных аффиксов. В аффиксации различаются префиксальное и суффиксальное словообразование.

Префиксация – способ словообразования новых слов путем присоединения к корню или основе слова префиксов. Префиксы – словообразовательные морфемы, предшествующие корню и изменяющие лексическое значение слова, но, в большинстве случаев, не влияющие на принадлежность его к тому или иному лексико-грамматическому классу. Одной из особенностей, отличающей префиксацию от суффиксации является то, что префиксы, в противоположность суффиксам, в большинстве случаев не относят образуемые слова к новой части речи. В английском языке большая часть префиксов не имеет транспонирующей силы, однако насчитывается некоторое количество, обладающих способностью переводить одну часть речи в другую, например, префиксы, производящие глаголы от именных основ: head – to behead; dew – to endew.

В словообразовании современного английского языка префиксация играет значительную роль, однако в образовании прилагательных она не столь велика как в образовании глаголов. Характерные префиксы прилагательных имеют значение отрицания и противоположности. К первым относятся префиксы: un-, in-, non-, а-. Вторую группу составляют префиксы-антонимы: ill- и well-.

Образование существительных при помощи префиксов не находит широкого применения в английском языке.

В образовании глаголов префиксация играет большую роль, так как при помощи префиксов производится большее число новых глаголов. Кроме того, глагольная префиксация современного английского языка носит лексический характер по сравнению с другими европейскими языками, где префиксы способны выполнять также и определенные грамматические функции. Глагольным префиксам английского языка грамматические значения не свойственны. Основная их функция – словообразовательная: образуя новые глаголы, они изменяют лексическое значение основ, с которыми сочетаются.

Суффиксация – способ словообразования новых слов путем присоединения к корню или основе слова суффиксов. Суффиксы – словообразовательные морфемы, располагающиеся за корнем слова, присоединяющиеся или непосредственно к корневой морфеме (reader), или образующие последовательности из двух или более суффиксов (faith – faithful – faithfulness).

Одной из важных особенностей английской суффиксальной системы является большая свобода в объединении суффиксов с основами, т.е. сочетаемость суффиксов с основами по определенной модели очень часто не ограничена, что дает возможность прибегать к простым синтаксическим построениям, избегая описательных словосочетаний – breathable air – воздух, которым можно дышать. Свобода сочетаемости суффиксов и основ в английском языке приводит к многочисленным окказиональным образованиям.

Характерной чертой английской суффиксальной системы является отсутствие в ней суффиксов объективно-квалификативного признака (ср. рус. дележ, грабеж), а суффиксов субъективно-квалификативной оценки (уменьшительность, презрение, снисхождение, ласкательность, уничижительность и т.д.) мало; суффиксов, выражающих увеличительность (ср. рус. домина, домище) в английском языке нет совсем. Уменьшительные суффиксы (-let, -kin) мало употребительны.

Английские суффиксы в основном характеризуются одним словообразовательным значением. Примером совмещения значений может служить суффикс -er: reader (деятель); sweater (предмет). Суффиксы также характеризуются различной степенью абстрактности и конкретности своих значений. При этом одни из них имеют предельно обобщенное значение, указывая лишь на лексико-семантический класс (-ness относит производное к классу абстрактных существительных), в то время как другие суффиксы являются более «лексическими» и имеют более конкретное значение (существительные на -ese обозначают «жаргон, стиль, присущий тому, что обозначено основой»: officialese).

Широко представлена суффиксация в системе имен существительных. Английские существительные имеют гораздо больше суффиксов, чем любая другая часть речи. Суффиксы являются одним из признаков существительного как части речи, при этом они одновременно относят существительные к определенным семантическим группам (существительные со значением лица, с орудийным значением, с абстрактным и собирательным значениями и т.п.), сужая тем самым лексико-семантическую характеристику производного существительного.