Раздел I. Этимология

Упражнение 1. Установите, к какой группе (общеиндоевропейской или общегерманской) относятся следующие исконно английские лексические единицы. Докажите это подбором соответствий в родственных языках.

Father, head, sun, home, fish, dead, to work, to hear, sad, book, busy, full, forget, free, little.

Упражнение 2. Определите, каким способом заимствованы следующие слова и словосочетания.

One-sided, self-criticism, swan-song, wonder child, the Knight of the Rueful Countenance, the fifth column, war to the knife, dream, camouflage, measure, blue blood, one’s second half, chain-smoker, world-famous.

Упражнение 3. Классифицируйте лексику по степени ассимиляции.

A là carte, millionaire, elite, intrigue, reservoir, hypocrisy, paragraph, triumph, syntax, score, bag, box, bog, hidalgo, schnaps, bona fide, curriculum vitae, pro rata, per capita, nice, pen, port.

Упражнение 4. Укажите, в какой период были заимствованы следующие латинские слова.

Wall, cheese, intelligent, candle, major, moderate, priest, school, street, cherry, music, nun, kitchen, plum, pear, pepper, datum, cup, status, permanent, method.

Упражнение 5. Установите этимологию следующих заимствованных слов.

Crowd, butter, plant, club, call, happen, skill, ugly, power, suit, peace, artel, waltz, pound, junta, yacht, tomato, money, mafia, casino, giraffe, brave.

Упражнение 6. Подберите этимологические дублеты к указанным словам, определите этимологию и семантические различия.

To rear, whole, to blame, secure, quiet, through, rout, to capture, fanatic, courtesy, to relax, plate, memory, senior, shadow.

Упражнение 7. Определите этимологическую структуру следующих слов-гибридов.

Brown-skinned, bachelorhood, egg-head, unrememberable, adventurer, ill-advised, tea break, loveable, lifestyle, motorcycle.

Упражнение 8. Определите этимологию следующих интернациональных слов.

Robot, status, virus, figure, terror, style, nostalgia, policy, problem, prize, shock, golf, lunch, jazz, kimono, brandy, jungle, taboo, sofa, hamburger.