Инфинитивный оборот с предлогом for

В английском предложении очень часто инфинитив стоит за существительным или местоимением с предлогом for , образуя с ним одну синтаксическую группу. Инфинитивный оборот for + существительное (местоимение) + инфинитив с to может выполнять разные синтаксические функции: сложного подлежащего, сложного определения, составного именного сказуемого. Переводится придаточным предложением, которое вводится союзами «что», «чтобы», «для того, чтобы», подлежащим которого становится существительное или местоимение, стоящее перед инфинитивом, а сказуемым – инфинитив.

It required some minutes more for the pilot to know the height of the flight.

Потребовалось еще несколько минут, чтобы пилот узнал высоту полета.

Возможен перевод этого оборота существительным или инфинитивом:

It was important for us to use this new method.

Нам было важно использовать этот новый метод.

LEXICAL REFERENCES