Употребление и перевод

В английском языке отглагольное существительное (The Verbal Noun) по своей форме совпадает с Participle I и Gerund (окончание –ing прибавляется к основе инфинитива). Отглаголь­ное существительное можно определить по таким признакам:

1. Наличие артикля.

Many metal working processes include the melting or solidifying of metal.

Многие металлообрабатывающие процессы включают плавление или отвердение металла.

2. Наличие окончания множественного числа.

/t was necessary to change temperature readings from one temperature scale to another.

Необходимо было изменить показатели температуры; с одной температурной шкалы на другую.

3. Определение стоит перед отглагольным существительным.

/ like rapid reading.

Мне нравится быстрое чтение.

4. Определение с предлогом of стоит после отглагольного существительного.

They started the loading of the ship.

Они начали загрузку корабля.

LEXICAL REFERENCES