Употребление оборота Complex Object

В английском языке оборот Complex Object употребляется для упрощения сложноподчиненных предложений с дополнительным придаточным предложением.

Упрощение происходит следующим образом: подлежащее и сказуемое главного предложения сохраняются, союз that опускается, придаточное дополнительное предложение становиться сложным дополнением.

Оборот Complex Object состоит из двух частей. Первая часть — существительное в «общем» падеже или местоимение в «объектном» падеже; вторая часть — инфинитив, который выражает действие, выполняемое лицом или предметом (cyществительным или местоимением).

Модель: S + Р + Noun/Pronoun + Infinitive

Глаголы, после которых употребляется Complex Object, делятся на пять групп.

1. Глаголы, выражающие суждение, предположение, мнение: to consider, to believe, to think, to suppose, to expect и др. После глаголов этой группы (кроме to expect) чаще всего употребляется инфинитив глагола to be.

We believe that these experiments are very important. =We believe these experiments to be very important. Мы полагаем, что эти эксперименты очень важные.

2. Глаголы, выражающие требование, просьбу: to реrmit, to request, to demand, to command и др.После глаголов этой группы употребляется Complex Object в страдательном залоге. После глагола to ask всегда стоит предлог for.

Не asked for the letter to be sent off at once.

Он попросил, чтобы письмо отправили сразу.

3. Глаголы, выражающие восприятие посредством органов чувств: to see, to hear, to feel, to notice, to observe, to watch, инфинитив при этом употребляется без частицы to. После глаголов этой группы оборот переводится на русский язык придаточным предложением, начинающимся с союза «как», а иногда союза «что»:

We see the water boil in the boiler.

Мы видим, что вода кипит в котле.

4. Глаголы, выражающие желание, ненависть, любовь: to want, to desire, should (would) like, to like, to hate, to intend и др. После глаголов этой группы оборот Complex Object переводит­ся на русский язык придаточным предложением, начинающим­ся с союза «чтобы», «когда».

1wanted him to be invited here. Я хотел, чтобы его пригласили сюда. We hate you to say such things.

Мы ненавидим, когда вы говорите такие вещи.

5. Оборот Complex Object употребляется после ряда глаго­лов, которые требуют дополнения с предлогом: to wait for, to rely on, to count on (upon) и др. В этих случаях перед оборотом Complex Object стоит предлог.

We waited for them to begin the conversation.

Мы ждали, чтобы они начали разговор.

/ count upon him to help me.

Я рассчитываю, что он поможет мне.

Глаголы, после которых употребляется оборот Complex Object, должны быть в действительном залоге.

Глаголы, после которых чаще всего употребляется оборот Complex Object:

to assume — предполагать, допускать

to believe — полагать, верить

to consider — рассматривать, учитывать

to desire — желать, просить

to expect — ожидать, предполагать

to feel— чувствовать, ощущать

to hear — слышать

to know — знать

to prove — подтвердить, испытывать

to require — требовать

to suppose — допускать, предвидеть

to see — видеть

to show — показывать

to think — думать, рассчитывать

to wish — желать, хотеть

to want — хотеть, требовать

to watch — наблюдать, следить