Время как грамматическая категория глагола в коми-пермяцкой загадке и сказке (функциональный аспект)

Е.Г. Кузьмова

(ПГГПУ)

В каждом языке мира существуют фундаментальные морфологические категории. Одной из таких категорий является категория времени глагола, демонстрирующая отношение действия к моменту речи.

Подробным описанием грамматической категории времени коми-пермяцкого глагола до сих пор исследователи не занимались. Отдельные сведения содержатся в вузовском учебнике «Коми-пермяцкий язык» (1962).

Коми-пермяцкий язык представлен широким спектром форм, отражающих грамматическую категорию времени. В нем выделяют 7 времен глаголов: Настоящее, н-р, гижа (пишу); будущее простое: н-р, гижас (напишет); будущее сложное: н-р, пондас гижны (будет писать). Прошедшее время реализуется, как минимум, пятью вариантами: прошедшее очевидное, н-р, гижис (написал); прошедшее неочевидное, н-р, гижöм (написал было); прошедшее незавершенное (длительное) время, н-р, гижö вöлì (пишет было); прошедшее завершенное (плюсквамперфект) время, н-р, гижöм вöлì (писал было); второй плюсквамперфект, н-р, гижи вöлì (писал было).

Предметом внимания данной работы явились функциональный и частично семантический аспекты коми-пермяцких временных форм, функционирующих в таких фольклорных жанрах как загадка и сказка.

Смеем предположить, что в каждом жанре фольклора чаще всего употребляется определенный вид временной формы глагола, и это непосредственно соотносится со спецификой самого фольклорного жанра.

Для описания грамматической категории времени и ее функционирования в разных жанрах коми-пермяцкого фольклора было обработано 578 народных загадок и 17 сказок.

В качестве источника по народным загадкам послужил сборник «Красный круг по небу катается. Гöрд гöглян небоöт тарласьö» (2010). В нем представлено 578 загадок на коми-пермяцком языке. В результате анализа было выявлено, что 172 загадки не содержат глаголов в какой-либо временной форме, глаголы в настоящем времени имеет 281 загадка (446 глаголов), в простом будущем – 37 (61 глагол), в сложном будущем – 3 (3 глагола), в прошедшем неочевидном – 31 (47 глаголов), в прошедшем очевидном – 17 (54 глагола). Разные временны формы содержат 34 загадки.

Таблица 1: Функционирование различных временных форм в загадке

Итак, в коми-пермяцкой загадке глаголы чаще всего употребляются в форме настоящего и простого будущего времени. Это объясняется тем, что данный жанр служил, в первую очередь, для забавы. Загадывалось то, что было перед глазами. Этими формами чаще всего загадываются загадки о природе, точнее, о солнце, луне, падающем снеге, буре, а также об окружающих предметах: посуде, одежде и т.д. Например, «Забор сайсянь сивöй вöв видзöтö ойнас» (Тöлiсь), («Из-за забора сивый конь ночью выглядывает» (Луна)). «Голубöй пожись чочком пизь киссьö» (Лым усьö), («Из голубого сита белая мука сыплется» (Снегопад)). Настоящее время также может содержать семантику длительного или неоднократно повторяющегося действия.

Сложное будущее время нам встретилось только в 4 загадках, компоненты таких загадок содержат причинно-следственные отношения. Например: «Тулысöн и гожумöн шумитас, шумитас, тöв локтас – чöвны пондас» (Шорок). («Весной и летом пошумит, пошумит, зима придет – молчать будет» (Ручеёк)).

Прошедшее время в загадке встречается довольно редко. Прошедшее очевидное составляет 9,3 %, прошедшее неочевидное – 8,3 % от общего числа проанализированных глаголов. Неочевидное прошедшее время реализуется в загадках о звездах, зубах, грибах, капусте, горохе, репе и т. д. н-р, «Анькытш тыр киссьöм, а öктыны он вермы». (Звездаэз) («Гороху полно рассыпалось, а собрать не сможешь» (звезды)).

Очевидное прошедшее время часто реализуется в загадках о снеге, тучах, пельменях, росе, ведрах, топоре и т. д. Это те предметы и явления, которые человек воочию наблюдает, знает их свойства и качества. Особенностью таких паремий также является то, что в них, как правило, действия сменяют друг друга. Сравните: «Заря алöй рöма, кыдз ныв басöк чужöма, ыб вылöт оськалìс, ключчесö öшталìс, тöлìсь адззылìс, а шондì пышшöтìс». (Лысва) («Заря алая, как красивая девушка, по полю прошагала, ключи потеряла, месяц видел, а солнце украло» (Роса)).

В пределах одной загадки может встречаться как одна временная форма, так и несколько. Чаще всего встречаются загадки с разными временными формами, но они очень близки в семантическом плане. Причем глагол в форме настоящего времени присутствует почти в каждой загадке и чаще всего «в паре» с глаголом в форме простого будущего времени (в 23 загадках из 34). «Небоын керöссэз вылын ысласьö, то дзебсисяс, то мыччисяс» (Тöлісь) (досл. «По небу на горках катается, то спрячется, то появится» (Луна)).

Из различных временных форм в загадке чаще всего сочетается настоящее время и простое будущее, реже – настоящее и прошедшее время: «Лэбзьö кай лöз небо кузя, борддэсö паськöтіс, шондісö судзöтіс» (Кымöр) (досл. «Летит птица по синему небу, крылья расправила, солнце достала» (Туча)).

Всего один раз встретилось сочетание прошедшего и будущего времени: «Ольсассьöма ковёр, киссьöма анькытш. Не ковёрсö он лэбты, не анькутшсö он öкты» (Небо да звездаэз) (досл. «Расстелен ковер, рассыпан горох. Ни ковер не поднимешь, ни горох не соберёшь» (Небо и звезды). Возможно, это связано с тем, что с философской точки зрения прошедшее и будущее время не существуют. Также нам встретилась всего 1 загадка, где употребляются все три временные формы глагола: настоящее, будущее и прошедшее: «Пукалö бабка, сизим юбкаö пасьтасьöм, кин окалас, сія и чаныртас» (Лук) (досл. Сидит бабка в семь юбок оделась, кто ее поцелует, тот и отпрянет (Лук)).

Аналитические формы прошедшего времени в коми-пермяцкой загадке не встречаются.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод о том, что в загадке чаще всего функционируют глаголы в настоящем времени, потому что изначально предметом своих загадок народ делал вещи и явления, с которыми он постоянно сталкивался в быту и в работе. Также можно сказать, что время в загадке постоянно, оно никогда не меняется. Те предметы, о которых идет речь, всегда будут совершать то действие, о котором сказано в загадке.

В сказке функциональный и семантический аспекты времени имеют свои принципиальные отличия по сравнению с аналогичной грамматической категорией, присутствующей в загадке. У народной сказки существует установка на повествование о прошлом, однако, чтобы как то приблизить прошедшее событие ко времени рассказа, в коми-пермяцкой сказке чаще всего используется глаголы в форме будущего простого времени, содержащие в себе семантику прошедшего времени. Например, «Кöчпияннэз садитасö сёртни: öтыслö и мöдыслö öтiкöн» (Зайчата посадят, (в значении посадили) репу: одному и другому по одной). (Это характерно только сказке в других жанрах нами этого выявлено не было). «Мунас, мунас — панöм нинкöм аддзас, котомкаö пуктас да одзлань оськалас» (Пойдет, пойдет (в значении шёл), лапоть найдёт (в значении нашёл), положит (в значении положил) в сумку и дальше пойдет (в значении пошел)). Возможно, это связано с тем, что в финно-угорских языках формы настоящего времени глагола и простого будущего времени совпадают. Лишь контекст позволяет правильно определить значение времени.

Таблица 2: Функционирование различных временных форм в сказке

В коми-пермяцкой сказке в достаточном количестве встречаются и формы прошедшего неочевидного, и формы прошедшего очевидного времени, которые отправляет читателя к повествованию о прошлом. Например, «Öтпыр старука кайöма видзöтны сёртнисö да усьöма и стрöйдiсьöма» (Однажды старуха ходила смотреть репу и упала……………). «Пырис вöрас, сувтöтiс вöвсö да пондiс пусö пöрöтны» (Зашел в лес, остановил лошадь и стал дерево пилить).

Также форма прошедшего неочевидного времени отсылает нас к повествователю, который рассказывает о событии, происшедшем когда-то, свидетелем которого он не был. Данная форма часто встречается в зачине сказки. Например, Олöм-вöлöм Шванёв (а не олic-вöлiс – прим. К.Е.) (Жил-был Шванев). Стариклöн вöлöмась (а не вöлiсö – прим. К.Е.) куим зон: Гриша, Миша да Иванок – учöт мыгöрок (У старика было три сына: Гриша, Миша и Иванок).

Прошедшее очевидное время может функционировать во всем повествовании, однако встречаются такие сказки, в которых частотность употребления их высокая, а есть такие, где может встретиться всего один глагол в форме прошедшего очевидного времени. Довольно часто прошедшее очевидное время можно встретить в прямой речи героев. Например: «Ме бöжнам юкмöсiсь вугралi. Мунам, ― шуö, ― ме тэнö велöта, кыдз бöжöн чери кыйöны» (Я хвостом из проруби поймала, - говорит – я тебя научу, как хвостом рыбу ловить). «Эг лысьт ме сiйö вöрзьöтны, думайтi, что тэ заптiн» (Не посмел я его тронуть, думал, что у тебя в запасе есть).

Глаголы в форме настоящего времени также довольно часто встречаются в сказке. Например: «Старик эшö одзлань мунö и пантасьö кöинкöт» (Старик еще дальше идет и встречается с волком). Старукажуг бöра гуддисьö зоныс юрын. (Старуха опять копается в голове мальчика).

Итак, в коми-пермяцкой сказке чаще всего функционирует простое будущее время, которое реализует семантику прошедшего времени, и прошедшее очевидное время. Интересным является и то, что при чтении читатель не осознает, что в сказке глаголы употребляются в форме будущего времени. Иногда возникают пограничные моменты в определении семантики настоящего времени, потому что, с одной стороны, повествуется о прошлом, а действие идет настолько живо и ярко, что кажется, что оно совершается перед нами.

В каждом жанре фольклора чаще все функционирует своя временная форма глагола: в загадке – настоящее, в сказке – прошедшее очевидное и простое будущее, с семантикой прошедшего времени. Это связано с тем, что сказка ориентирована на то, что было когда-то, а загадка - на предметы и их действия, которые находятся в данный момент перед глазами. Т.е. употребление тех или иных временных форм связано со спецификой самого жанра. Зачастую конкретная временная форма может содержать семантику другого времени.

Аналитические формы прошедшего времени не имеют тенденции к употреблению в загадке и сказке.

Литература

1. Климов В. В. Кытчö тìйö мунатö? (Куда же вы уходите?) Коми- пермяцкий фольклор на коми-пермяцком языке. Т. II. - Кудымкар, 1991.

2. Красный круг по небу катается Гöрд гöглян небоöт тарласьö. Коми-пермяцкие загадки: сборник фольклорных текстов и комментарии/ сост. В. Н. Бойко, Т. Г. Голева, А. С. Лобанова, А. В. Черных. – СПб, 2010. 142 с.