logo
368754_66BA7_ekzamen_po_teoreticheskoy_grammati

5. Сходства и различия между наклонениями, выражающими нереальность действия.

Наклонение – это глагольная ГК, представленная системой противопоставленных форм и выражающая соотношение действия с действительностью с точки зрения говорящего (т.е. модальность действия) в плане противоречия-непротиворечия действительности).

По классификации Смирницкого к нереальным наклонениям относятся subjunctive 2 и conditional mood.

subjunctive 2 – сослагательное наклонение, исходно нереальное. На русский язык переводится с частицей «бы». Форма образования: had+V3 или past simple

Примеры: if only + subjunctive 2 (ах, если б...) (if only you were here) ;I wish.

conditional mood – условное наклонение. Описываемое действие тоже не соответствует действительности. аналитические формы с should и would, функционирующие в главной части условного предложения.

Примеры: What would you answer if you were asked...; if all the seas were one sea what a great sea that would be (и т.д.)

Отличие этих наклонений заключается в семантике. В условном, в отличие от сослагательного есть следствие того, что случилось бы, если бы что-то произошло.