Задание 4. Переведите на русский язык, обращая внимание на тип причастия.

das die Maschinen liefernde Unternehmen - die vom Unternehmen gelieferten Maschinen; der die Preise reduzierende Verkäufer - die vom Verkäufer reduzier­ten Preise; die zunehmenden Gewinne - die zugenommenen Gewinne; das wach­sende Einkommen - das gewachsene Einkommen; die sich entwickelnde Bran­che - die hochentwickelten Länder; der den Kredit gewährende Staat - der vom Staat gewährte Kredit; der Milchkühe haltende Familienbetrieb - die vom Fami­lienbetrieb gehaltenen Milchkühe; die eine Betriebsumstrukturierung vorsehen­de Verwaltung - eine von der Verwaltung vorgesehene Betriebsumstrukturierung; die morgen eintreffenden Handelspartner - die gestern eingetroffenen Han­delspartner.

Задание 5. Переведите на русский язык, используя различные способы перевода распространенного причастного определения.

1. Die die neuen Betriebe fördernden beträchtlichen Geldmittel werden nicht nur vom Staat bereitgestellt. 2. Aus den meistens entflochtenen LPGs der neuen Bundesländer sind Genossenschaften, Personen- und Kapitalgesellschafen sowie Einzelbetriebe entstanden. 3. Die in den letzten Jahren gegründeten oder wiedereingerichteten landwirtschaftlichen Betriebe müssen sich an die heutigen Marktbedingungen anpassen. 4. Die von diesem Landwirt gemästeten Schweine haben ihm hohe Profite gebracht. 5. Die sich intensiv entwickelnde leistungsfähige Landwirtschaft von vielen EU-Ländern hat eine Überproduktion der Agrarerzeugnisse zur Folge. 6. Die in der BRD eingeführten Quotenregelungen bei Milch, Zucker sowie der Flächenstillegung ermöglichten es, den Agrarmarkt zu entlasten.